Watching Birds Songtekst Nederlandse Vertaling

Stornoway - Watching Birds
Stornoway - Vogels kijken
I think this is correct, the timing on a few of the chords may be slightly out but I
Ik denk dat dit correct is, de timing van een paar akkoorden is misschien iets afwijkend, maar ik
reckon its a good first attempt.
vind het een goede eerste poging.
Normal strumming starts-
Normaal tokkelen begint-
(with occasional hammer-ons - For both E and F#m)
(met af en toe een hammer-ons - voor zowel E als F#m)
Oh well her eyes they hypnotised
Ach ja, haar ogen hypnotiseerden ze
Like a pair of headlights
Zoals een paar koplampen
And I remember how she crashed
En ik herinner me hoe ze crashte
Headlong into my life
Halverwege mijn leven binnen
So I said now close those eyes
Dus ik zei: doe nu die ogen dicht
Stick a pin into this map
Steek een speld in deze kaart
And then she said now look around
En toen zei ze: kijk nu eens rond
Because there'll be no looking back
Omdat er geen terugblik mogelijk is
Oh but I've been looking since that day
Oh, maar ik ben al sinds die dag op zoek
Since the day we parted
Sinds de dag dat we uit elkaar gingen
But you don't find happiness
Maar je vindt geen geluk
When you're searching for it
Wanneer u ernaar zoekt
And I might have realised
En ik had het misschien kunnen beseffen
I was wasting precious time
Ik verspilde kostbare tijd
But I never had the chance to change the batteries in my watch
Maar ik heb nooit de kans gehad om de batterijen in mijn horloge te vervangen
Oh and it's a Monday night in June
Oh en het is een maandagavond in juni
And I should be sleeping
En ik zou moeten slapen
But it's so damn warm inside
Maar het is zo verdomd warm binnen
I'm in the garden dreaming
Ik ben in de tuin aan het dromen
And I've got one chair for myself
En ik heb één stoel voor mezelf
And another for my feet
En nog eentje voor mijn voeten
Oh but I still don't feel complete
Oh, maar ik voel me nog steeds niet compleet
Well she calls me every day
Nou, ze belt me elke dag
Just to touch base with me
Gewoon om met mij in contact te komen
And the birds upon the wire
En de vogels op de draad
They feel our electricity
Ze voelen onze elektriciteit
And I watch them as they fly
En ik kijk naar ze terwijl ze vliegen
And she lifts me up with them
En zij tilt mij mee op
Until I fall for her again
Tot ik weer voor haar val
Oh and I've been working since that day
Oh, en ik werk sinds die dag
Since the day I left her
Sinds de dag dat ik haar verliet
I'm making money watching birds
Ik verdien geld met het kijken naar vogels
But I don't feel no richer
Maar ik voel me niet rijker
And I should have realised
En ik had het moeten beseffen
I was wasting precious time
Ik verspilde kostbare tijd
But I never had the chance to change the batteries in my watch
Maar ik heb nooit de kans gehad om de batterijen in mijn horloge te vervangen
Oh and it's a Monday night in June
Oh en het is een maandagavond in juni
And I should be sleeping
En ik zou moeten slapen
But it's so damn warm inside
Maar het is zo verdomd warm binnen
I'm in the garden dreaming
Ik ben in de tuin aan het dromen
And I've got one chair for myself
En ik heb één stoel voor mezelf
And another for my feet
En nog eentje voor mijn voeten
But I still don't feel complete
Maar ik voel me nog steeds niet compleet
Repeat same chords utill ending the song with
Herhaal dezelfde akkoorden totdat je het nummer beëindigt met