Wake Up Paroles Traduction Française

The Black Swan
Le cygne noir
2008 Epitaph Records
Dossiers d'épitaphe de 2008
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: C#m, C#m-A-C#m-B x4
Intro : C#m, C#m-A-C#m-B x4
Verse 1:
Verset 1 :
We are alive for a moment
Nous sommes vivants un instant
One second in the
Une seconde dans le
great abyss of time
grand abîme du temps
All the bleeding
Tout le saignement
all the hate
toute la haine
Just one blink of an eye
Juste un clin d'œil
All the conflicts it visits
Tous les conflits qu'il visite
dire pain on human life
douleur terrible pour la vie humaine
Are we missing what
Manquons-nous de quoi
it is to be alive?
c'est être vivant ?
Refrain 1:
Refrain 1 :
One by one the pieces fall
Un à un les morceaux tombent
Until our pride defeats us all
Jusqu'à ce que notre fierté nous vainc tous
We learn to live without it
Nous apprenons à vivre sans
Chorus 1:
Chœur 1 :
Wake up!
Réveillez-vous !
To the sound of
Au son de
this time bomb
cette bombe à retardement
Wake up!
Réveillez-vous !
To it's deafening song
À sa chanson assourdissante
Wake up!
Réveillez-vous !
Cause you don't know what
Parce que tu ne sais pas quoi
you've got until it's gone
tu as jusqu'à ce qu'il disparaisse
Until it's gone
Jusqu'à ce que ce soit parti
Interlude: C#m
Intermède : C#m
Verse 2:
Verset 2 :
Our innocence is a virtue
Notre innocence est une vertu
But our arrogance will
Mais notre arrogance
only leave us blind
laisse-nous seulement aveugles
Unattended without anyone
Sans surveillance, sans personne
to save our idle lives
pour sauver nos vies oisives
Will we find out
Allons-nous découvrir
that everything we
que tout ce que nous
know exists inside
je sais qu'il existe à l'intérieur
of a fraction
d'une fraction
Of a fraction
D'une fraction
Refrain 2:
Refrain 2 :
One by one the
Un à un, les
pieces fall again
les morceaux retombent
(Repeat Chorus 1)
(Répétez le refrain 1)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Wake up!
Réveillez-vous !
To the sound of
Au son de
this time bomb
cette bombe à retardement
Wake up!
Réveillez-vous !
To it's deafening song
À sa chanson assourdissante
Wake up!
Réveillez-vous !
Cause you don't know what
Parce que tu ne sais pas quoi
you've got until it's gone
tu as jusqu'à ce qu'il disparaisse
Until it's gone away
Jusqu'à ce qu'il disparaisse
Bridge:
Pont :
One by one the pieces fall
Un à un les morceaux tombent
Until our pride defeats us all
Jusqu'à ce que notre fierté nous vainc tous
Yeah!
Ouais !
Guitar Solo: C#m-A-E-B x4
Solo de guitare : C#m-A-E-B x4
(Repeat Bridge)
(Répéter le pont)
Interlude: C#m-A-E-B x2
Interlude : C#m-A-E-B x2
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(Répétez le refrain 1 et le refrain 2)
Outro:
Sortie :