Wake Up 歌詞 日本語訳

The Black Swan
ブラック・スワン
2008 Epitaph Records
2008 エピタフレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro: C#m, C#m-A-C#m-B x4
イントロ: C#m、C#m-A-C#m-B x4
Verse 1:
1節:
We are alive for a moment
私たちは一瞬だけ生きている
One second in the
1秒以内
great abyss of time
偉大な時間の深淵
All the bleeding
すべての出血
all the hate
すべての憎しみ
Just one blink of an eye
まばたきひとつだけで
All the conflicts it visits
それが訪れるすべての紛争
dire pain on human life
人命に対する悲惨な苦痛
Are we missing what
何かが足りないのでしょうか
it is to be alive?
それは生きることですか？
Refrain 1:
リフレイン1：
One by one the pieces fall
一つ一つ破片が落ちていく
Until our pride defeats us all
私たちのプライドが私たち全員を打ち負かすまで
We learn to live without it
私たちはそれなしで生きることを学びます
Chorus 1:
コーラス1:
Wake up!
起きろ！
To the sound of
の音に合わせて
this time bomb
今回の時限爆弾
Wake up!
起きろ！
To it's deafening song
耳をつんざくような歌に
Wake up!
起きろ！
Cause you don't know what
だってあなたには何が何だか分からないから
you've got until it's gone
それがなくなるまで持っています
Until it's gone
それがなくなるまで
Interlude: C#m
間奏：C#m
Verse 2:
2節:
Our innocence is a virtue
私たちの無邪気さは美徳です
But our arrogance will
しかし、私たちの傲慢さは
only leave us blind
私たちを盲目にするだけです
Unattended without anyone
誰もいない無人
to save our idle lives
私たちの怠惰な生活を救うために
Will we find out
分かるでしょうか
that everything we
私たちのすべてが
know exists inside
内部に存在することを知っている
of a fraction
分数の
Of a fraction
分数の
Refrain 2:
リフレイン2：
One by one the
一つ一つ
pieces fall again
破片がまた落ちる
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
Wake up!
起きろ！
To the sound of
の音に合わせて
this time bomb
今回の時限爆弾
Wake up!
起きろ！
To it's deafening song
耳をつんざくような歌に
Wake up!
起きろ！
Cause you don't know what
だってあなたには何が何だか分からないから
you've got until it's gone
それがなくなるまで持っています
Until it's gone away
それがなくなるまで
Bridge:
ブリッジ:
One by one the pieces fall
一つ一つ破片が落ちていく
Until our pride defeats us all
私たちのプライドが私たち全員を打ち負かすまで
Yeah!
そうそう！
Guitar Solo: C#m-A-E-B x4
ギターソロ：C#m-A-E-B x4
(Repeat Bridge)
(リピートブリッジ)
Interlude: C#m-A-E-B x2
間奏：C#m-A-E-B x2
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(コーラス1とコーラス2を繰り返します)
Outro:
アウトロ: