All Hail the New Flesh Letra Traducción al Español

Music and lyrics: Devin Townsend
Música y letra: Devin Townsend
If you've got any corrections (or other SYL-tabs) email them to:
Si tiene alguna corrección (u otras pestañas SYL), envíela por correo electrónico a:
Pieter@wjdehaan.demon.nl ENJOY-THANX!
Pieter@wjdehaan.demon.nl ¡DISFRUTA-GRACIAS!
Guitars to dropped C tuning/ *=muted note(s)
Guitarras con afinación en C caída/ *=nota(s) silenciada(s)
\=slide up
\\=deslizar hacia arriba
Opening chord from 'Velvet....'
Acorde de apertura de 'Velvet....'
Riff 1- This riff is the main riff for the
Riff 1- Este riff es el riff principal del
verse as well
verso también
Guitar 2 waits until guitar 1 plays this riff 4
La guitarra 2 espera hasta que la guitarra 1 toque este riff 4
times before coming in, the last time there is some feedback
veces antes de entrar, la última vez que hay algún comentario
and I'm not quite sure how it is done
y no estoy muy seguro de cómo se hace
After drums kick in (Devy screams!)
Después de que suena la batería (¡Devy grita!)
riff 1........"Hey man,..." The 4-3-0 part is
riff 1...."Oye hombre..." La parte 4-3-0 es
double the time of the intro, so it's VERY fast
duplica el tiempo de la introducción, por lo que es MUY rápido
"I will never be afraid"
"Nunca tendré miedo"
"I'll die with what I believe!!"
"¡¡Moriré con lo que creo!!"
Same old Riff 1 until...
El mismo Riff 1 de siempre hasta...
"All you are is ....... ...All you are...
"Todo lo que eres es... ...Todo lo que eres...
..........I'm so
..........Soy tan
--5 play this chord fast --2
--5 toca este acorde rápido --2
and this chord
y este acorde
fast aswell
rápido también
The same goes for "I'm so sorry..", but done
Lo mismo ocurre con "Lo siento mucho...", pero listo.
with different strumming
con diferentes rasgueos
A L L L L L L L
TODOS L L L L L L L
--4--( KEEP /8-8-8
--4--( MANTENER /8-8-8
--4-- /8-8-8 (x 2 "HAIL!")
--4-- /8-8-8 (x 2 "¡Salve!")
--4--STRUMMING)/8-8-8
--4--RASGUEO)/8-8-8
Repeat with "Because it suits me fine"
Repetir con "Porque me sienta bien"
THE NEW FLESH
LA NUEVA CARNE
--0--0--5 (STRUM VERY FAST)
--0--0--5 (RASGUEO MUY RÁPIDO)
Riff 2 -
Riff 2
then on the last one you finish with: --1*-1*
luego en el último terminas con: --1*-1*
The next lil' bit:
El siguiente fragmento:
--0*-0*-\5-5-0*-0*\5-0*-0*-5 again, repeat a few times -
--0*-0*-\\5-5-0*-0*\\5-0*-0*-5 nuevamente, repita varias veces -
and on the last do:
y en el último haz:
Then, this bit which is similar to the last
Entonces, esta parte que es similar a la anterior
Do Riff 2, "I want it all..." (without the
Haz Riff 2, "Lo quiero todo..." (sin el
final bit), for a few times and then hold this
último bit), unas cuantas veces y luego mantenga presionado este
chord:
acorde:
--4 (Theres some wierd samples, here so it's hard to tell it exactly)
--4 (Hay algunas muestras extrañas aquí, por lo que es difícil decirlas exactamente)
Then this before the verse riff which leads to
Luego esto antes del riff del verso que conduce a
the chorus riff:
el riff del coro:
Riff 1
Riff 1
Then this riff again:
Luego este riff de nuevo:
and on the last do:
y en el último haz:
and to finish, do
y para terminar hazlo
--0 (play this chord a few times, most have muting)
--0 (toca este acorde varias veces, la mayoría tiene silenciamiento)
Have fun!
¡Diviértete!
PdH
PdH