All Hail the New Flesh Paroles Traduction Française

Music and lyrics: Devin Townsend
Musique et paroles : Devin Townsend
If you've got any corrections (or other SYL-tabs) email them to:
Si vous avez des corrections (ou d'autres onglets SYL), envoyez-les par e-mail à :
Pieter@wjdehaan.demon.nl ENJOY-THANX!
Pieter@wjdehaan.demon.nl PROFITEZ-MERCI !
Guitars to dropped C tuning/ *=muted note(s)
Guitares à accordage C abandonné/ *=note(s) assourdie(s)
\=slide up
\\=glisser vers le haut
Opening chord from 'Velvet....'
Accord d'ouverture de 'Velvet....'
Riff 1- This riff is the main riff for the
Riff 1- Ce riff est le riff principal du
verse as well
des vers aussi
Guitar 2 waits until guitar 1 plays this riff 4
La guitare 2 attend que la guitare 1 joue ce riff 4
times before coming in, the last time there is some feedback
fois avant d'entrer, la dernière fois il y a des commentaires
and I'm not quite sure how it is done
et je ne sais pas trop comment cela se fait
After drums kick in (Devy screams!)
Après le début de la batterie (Devy crie !)
riff 1........"Hey man,..." The 4-3-0 part is
riff 1........"Hé mec,..." La partie 4-3-0 est
double the time of the intro, so it's VERY fast
doublez le temps de l'intro, donc c'est TRÈS rapide
"I will never be afraid"
"Je n'aurai jamais peur"
"I'll die with what I believe!!"
"Je mourrai avec ce que je crois !!"
Same old Riff 1 until...
Même vieux Riff 1 jusqu'à...
"All you are is ....... ...All you are...
"Tout ce que tu es est ....... ...Tout ce que tu es...
..........I'm so
..........Je suis tellement
--5 play this chord fast --2
--5 joue cet accord rapidement --2
and this chord
et cet accord
fast aswell
vite aussi
The same goes for "I'm so sorry..", but done
Il en va de même pour "Je suis vraiment désolé...", mais c'est fait
with different strumming
avec des grattements différents
A L L L L L L L
A L L L L L L L
--4--( KEEP /8-8-8
--4--( GARDER /8-8-8
--4-- /8-8-8 (x 2 "HAIL!")
--4-- /8-8-8 (x 2 "SALUT !")
--4--STRUMMING)/8-8-8
--4--GRATEMENT)/8-8-8
Repeat with "Because it suits me fine"
Répétez avec "Parce que ça me va bien"
THE NEW FLESH
LA NOUVELLE CHAIR
--0--0--5 (STRUM VERY FAST)
--0--0--5 (CRUMER TRÈS RAPIDEMENT)
Riff 2 -
Riff 2 -
then on the last one you finish with: --1*-1*
puis sur le dernier vous terminez par : --1*-1*
The next lil' bit:
Le prochain petit morceau :
--0*-0*-\5-5-0*-0*\5-0*-0*-5 again, repeat a few times -
--0*-0*-\\5-5-0*-0*\\5-0*-0*-5 encore une fois, répétez plusieurs fois -
and on the last do:
et au dernier faire :
Then, this bit which is similar to the last
Ensuite, ce morceau qui ressemble au précédent
Do Riff 2, "I want it all..." (without the
Faites Riff 2, "Je veux tout..." (sans le
final bit), for a few times and then hold this
dernier morceau), plusieurs fois, puis maintenez ceci
chord:
accord :
--4 (Theres some wierd samples, here so it's hard to tell it exactly)
--4 (Il y a quelques échantillons bizarres, ici donc c'est difficile de le dire exactement)
Then this before the verse riff which leads to
Puis ceci avant le riff du couplet qui mène à
the chorus riff:
le riff du refrain :
Riff 1
Riff 1
Then this riff again:
Puis encore ce riff :
and on the last do:
et au dernier faire :
and to finish, do
et pour finir, fais
--0 (play this chord a few times, most have muting)
--0 (jouez cet accord plusieurs fois, la plupart ont une sourdine)
Have fun!
Amusez-vous bien !
PdH
PdH