All Hail the New Flesh Letras Tradução em Português

Music and lyrics: Devin Townsend
Música e letra: Devin Townsend
If you've got any corrections (or other SYL-tabs) email them to:
Se você tiver alguma correção (ou outras guias SYL), envie-as por e-mail para:
Pieter@wjdehaan.demon.nl ENJOY-THANX!
Pieter@wjdehaan.demon.nl APROVEITE-OBRIGADO!
Guitars to dropped C tuning/ *=muted note(s)
Guitarras com afinação C perdida/ *=notas silenciadas
\=slide up
\\=deslizar para cima
Opening chord from 'Velvet....'
Acorde de abertura de 'Velvet....'
Riff 1- This riff is the main riff for the
Riff 1- Este riff é o riff principal do
verse as well
versículo também
Guitar 2 waits until guitar 1 plays this riff 4
A guitarra 2 espera até que a guitarra 1 toque esse riff 4
times before coming in, the last time there is some feedback
vezes antes de entrar, a última vez que há algum feedback
and I'm not quite sure how it is done
e não tenho certeza de como isso é feito
After drums kick in (Devy screams!)
Depois que a bateria começa (Devy grita!)
riff 1........"Hey man,..." The 4-3-0 part is
riff 1........"Ei cara,..." A parte 4-3-0 é
double the time of the intro, so it's VERY fast
o dobro do tempo da introdução, então é MUITO rápido
"I will never be afraid"
"Eu nunca terei medo"
"I'll die with what I believe!!"
"Vou morrer com o que acredito!!"
Same old Riff 1 until...
O mesmo velho Riff 1 até...
"All you are is ....... ...All you are...
"Tudo o que você é é ....... ...Tudo o que você é...
..........I'm so
.......... eu estou tão
--5 play this chord fast --2
--5 toque este acorde rápido --2
and this chord
e esse acorde
fast aswell
rápido também
The same goes for "I'm so sorry..", but done
O mesmo vale para "Sinto muito..", mas pronto
with different strumming
com dedilhados diferentes
A L L L L L L L
A L L L L L L
--4--( KEEP /8-8-8
--4--( MANTER /8-8-8
--4-- /8-8-8 (x 2 "HAIL!")
--4-- /8-8-8 (x 2 "SALVO!")
--4--STRUMMING)/8-8-8
--4--TOCANDO)/8-8-8
Repeat with "Because it suits me fine"
Repita com "Porque me cai bem"
THE NEW FLESH
A NOVA CARNE
--0--0--5 (STRUM VERY FAST)
--0--0--5 (TOCADO MUITO RÁPIDO)
Riff 2 -
Riff 2
then on the last one you finish with: --1*-1*
então no último você termina com: --1*-1*
The next lil' bit:
A próxima pequena parte:
--0*-0*-\5-5-0*-0*\5-0*-0*-5 again, repeat a few times -
--0*-0*-\\5-5-0*-0*\\5-0*-0*-5 novamente, repita algumas vezes -
and on the last do:
e no último faça:
Then, this bit which is similar to the last
Então, esta parte que é semelhante à última
Do Riff 2, "I want it all..." (without the
Faça o Riff 2, "I want it all..." (sem o
final bit), for a few times and then hold this
bit final), por algumas vezes e depois segure
chord:
acorde:
--4 (Theres some wierd samples, here so it's hard to tell it exactly)
--4 (Há alguns exemplos estranhos, aqui é difícil dizer exatamente)
Then this before the verse riff which leads to
Então isso antes do riff do verso que leva a
the chorus riff:
o riff do refrão:
Riff 1
Riff 1
Then this riff again:
Então este riff novamente:
and on the last do:
e no último faça:
and to finish, do
e para finalizar, faça
--0 (play this chord a few times, most have muting)
--0 (toque este acorde algumas vezes, a maioria tem silenciamento)
Have fun!
Divirta-se!
PdH
PdH