Move the Mountain كلمات أغنية ترجمة عربية

STRATOVARIUS ? Move The Mountain
ستراتوفاريوس؟ حرك الجبل
from the Elysium (2011) record
من سجل الإليزيوم (2011).
Intro:
مقدمة:
e???????????????|???????????????|
ه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|
B-6???5?????????|???????????8???|
ب-6؟؟؟5؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 8؟؟؟|
G???????7???????|?????9?????????|
ز؟؟؟؟؟؟؟ 7؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
D???????????7???|?8?????????????|
د؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
A???????????????|???????????????|
ا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
e???????????????|???????????????|
ه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|
e???????????????|???????????????|
ه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|
B-6???5?????????|???????????????|
ب-6???????????????????????????|
G???????7???????|???????????????|
ز؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|
D???????????7???|?5?????????????|
د؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
A???????????????|???????????????|
ا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
e???????????????|???????????????|
ه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|
repeat Intro
كرر المقدمة
Verse 1:
الآية 1:
Would you move the mountain
هل ستحرك الجبل
Would you build that tower
هل ستبني هذا البرج
Would you drink the sunshine
هل تشرب ضوء الشمس
Like a wilted flower
مثل زهرة ذابلة
Would you waste that hour
هل ستضيع تلك الساعة
If you knew this full moon would be the last one you'd see
إذا كنت تعلم أن هذا البدر سيكون آخر قمر تراه
Or would you gaze in wonder
أو هل ستنظر في عجب
While the world was turning
بينما كان العالم يدور
While the moon made quiet
بينما هدأ القمر
All the years of yearning
كل سنوات الشوق
Would the flame keep burning
هل ستظل الشعلة مشتعلة؟
If you knew the powers that be would set you free
إذا كنت تعرف أن القوى التي ستحررك
Chorus 1:
الكورس 1:
Don't know why you had to go
لا أعرف لماذا كان عليك أن تذهب
In the stormy night a flame in the darkness
في الليل العاصف شعلة في الظلام
And we'll never really know
ونحن لن نعرف حقا
If you'll ever see me again
إذا كنت سترى لي مرة أخرى
repeat Intro
كرر المقدمة
Verse 2:
الآية 2:
Swam around in circles
سبحوا في دوائر
In the angry ocean
في المحيط الغاضب
And your dream of safety
وحلمك بالأمان
Just a lost emotion
مجرد احساس ضائع
Could a faded notion
يمكن أن تتلاشى فكرة
Make you find your way back to shore looking for more
تجعلك تجد طريقك للعودة إلى الشاطئ بحثًا عن المزيد
So we head for safety
لذلك نتوجه إلى بر الأمان
But we never get there
لكننا لا نصل إلى هناك أبدًا
And I brush the shadows
وأنا أفرش الظلال
From a scary nightmare
من كابوس مخيف
On the road to nowhere
على الطريق إلى لا مكان
Would you help me carry my cross and set me free
هل تساعدني في حمل صليبي وتحررني
Chorus 1:
الكورس 1:
Don't know why you had to go
لا أعرف لماذا كان عليك أن تذهب
In the stormy night a flame in the darkness
في الليل العاصف شعلة في الظلام
And we'll never really know
ونحن لن نعرف حقا
If you'll ever see me again
إذا كنت سترى لي مرة أخرى
Interlude:
فاصل:
Bridge:
الجسر:
e??????????12??????????10?|??????????13??????????12?|
ه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 10?|؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
B-??????11??????????11????|???????10??????????10????|
ب-؟؟؟؟؟؟؟؟؟11؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
G????10??????????10???????|????10??????????10???????|
ز 10 ؟؟؟؟؟؟؟10 ؟؟؟؟؟؟؟10 ؟؟؟؟؟؟؟10 ؟؟؟؟؟؟؟
D?12??????????12??????????|?12??????????12??????????|
د 12 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 12 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 12 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
A?????????????????????????|?????????????????????????|
أ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
e?????????????????????????|?????????????????????????|6x
ه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
Final Chorus:
الكورس النهائي:
Woah,why you had to go
واو، لماذا كان عليك أن تذهب
In stormy night
في ليلة عاصفة
Oh, we'll never know
أوه، لن نعرف أبدًا
Oh, we'll never really know
أوه، لن نعرف أبدًا حقًا
If you'll ever see me again
إذا كنت سترى لي مرة أخرى
Outro:
الخاتمة:
e???????????????|???????????????|
ه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|
B???????????8???|-6???5?????????|
ب ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 8؟؟؟|-6؟؟؟ ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|
G?????9?????????|???????7???????|
ز؟؟؟؟؟؟؟9؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|
D?8?????????????|???????????7???|
د?8؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 7؟؟؟|
A???????????????|???????????????|
ا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
e???????????????|???????????????|4x
ه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟|4x
e???????????????||
ه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟||
B???????????????||
ب؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟||
G???????????????||
ز؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟||
D?8?????????????||
د?8؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟||
A???????????????||
ا؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟||
e???????????????||
ه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟||