Ubangi Stomp 歌詞 日本語訳

I really love the Stray Cats, they have a great style and they're one of the most
私はストレイ・キャッツが本当に大好きです。彼らは素晴らしいスタイルを持っていて、最も優れた人物の一人です。
entertaining and talented live bands ever.
これまでにない面白くて才能のあるライブバンド。
This song was originally written and performed by Warren Smith. It has also been covered
この曲はもともとウォーレン・スミスによって書かれ、演奏されました。こちらもカバーされてます
by Jerry Lee Lewis.
ジェリー・リー・ルイス著。
repeat this chord through the intro
イントロを通してこのコードを繰り返します
Well I rocked over Italy and I rocked over Spain
まあ、私はイタリアを揺さぶり、スペインを揺さぶりました
Rocked in Memphis, it was all the same.
メンフィスに行っても、すべて同じでした。
'Til I rocked to Africa and rolled off the ship,
「アフリカに揺れて船から転げ落ちるまでは、
Seen them natives do an odd looking skip.
ネイティブたちが奇妙なスキップをしているのを見ました。
Parted the weeds and looked over the swamp,
雑草を分けて沼を見渡すと、
And I seen them cats doing the Ubangi Stomp.
そして私は猫たちがウバンギストンプをしているのを見ました。
Ubangi stomp, reggae roll, beats any stomp that you ever been told.
ウバンギストンプ、レゲエロールは、これまで言われたどんなストンプにも勝ります。
Ubangi stomp, Ubangi style, when it hits it drives them Ubangis wild.
ウバンギはウバンギスタイルでストンプし、それが当たるとウバンギを狂わせます。
Well I looked up the chief he invited me in,
さて、私は彼が私を招待した首長を調べました、
He said, "Hey big jam session's about to begin"
彼は言った、「さあ、盛大なジャムセッションが始まるよ」
He handed me a tom tom, I picked up the beat,
彼は私にタムタムを手渡し、私はビートを拾いました、
That crazy thing send shivers to my feet.
その狂ったものは私の足元に震えをもたらします。
I rocked and I rolled, skipped with a smile,
揺れたり、転がったり、笑顔でスキップしたり、
Gonna Ubangi stomp man, Ubangi style.
ゴナ・ウバンギ・ストンプ・マン、ウバンギ・スタイル。
Ubangi stomp, reggae roll, beats any stomp that you ever been told.
ウバンギストンプ、レゲエロールは、これまで言われたどんなストンプにも勝ります。
Ubangi stomp, Ubangi style, when it hits it drives them Ubangis wild.
ウバンギはウバンギスタイルでストンプし、それが当たるとウバンギを狂わせます。
Well I rocked all night and part of the day,
まあ、私は一晩中そして一日の一部を揺さぶりました、
Had a good rockin' time with the chief's daugher May.
首長の娘メイと一緒に楽しい時間を過ごしました。
We were making good time and gettin' to know,
私たちは楽しい時間を過ごし、知り合った、
When the Captain said, "Sorry we gotta go."
船長が「ごめんなさい、もう行かなきゃ」と言いました。
Well, well that's all right man now, go right ahead,
まあ、それでいいよ、さあ、どうぞ、
Gonna Ubangi stomp 'till I roll over dead.
ウバンギは私が転がって死ぬまで踏みつけるつもりよ。
Ubangi stomp, reggae roll, beats any stomp that you ever been told.
ウバンギストンプ、レゲエロールは、これまで言われたどんなストンプにも勝ります。
Ubangi stomp, Ubangi style, when it hits it drives them Ubangis wild.
ウバンギはウバンギスタイルでストンプし、それが当たるとウバンギを狂わせます。
For Am, alternate between: |-1-1-|
Am の場合、|-1-1-| を交互に実行します。
using your pinky. |-2-2-|
小指を使って。 |-2-2-|
Do the same with E, but |-0-3-|
E についても同じことを行いますが、|-0-3-| となります。
with your pinky on the |-----|
|-----| に小指を当ててください。
6th string instead of 5th.
5弦ではなく6弦です。
Stay groovy and keep on rockin'.
グルーヴィーさを保ち、ロックし続けましょう。