Justifiable Fisticuffs Songtekst Nederlandse Vertaling

Justifiable Fisticuffs (Street Dogs)
Gerechtvaardigde vuistslagen (straathonden)
All in power chords
Allemaal in powerchords
We've passed the point of argument, the tension fills the air
We zijn het punt van de discussie gepasseerd, de spanning vult de lucht
I try to mediate diplomatically, but you don't even care
Ik probeer diplomatiek te bemiddelen, maar dat maakt jou niet eens uit
It's time to put them up and throw them down
Het is tijd om ze op te zetten en neer te gooien
Take this squabble round to round
Neem dit gekibbel van ronde tot ronde
Have a row, time to throw, can't see nothing but red
Ruzie maken, tijd om te gooien, ik zie alleen maar rood
High times for the justifiable fisticuffs
Hoge tijden voor de terechte vuistslagen
No more debate games, justifiable fisticuffs
Geen debatspelletjes meer, gerechtvaardigde vuistslagen
Justifiable fisticuffs, you've got to know when enough's enough
Gerechtvaardigde vuistslagen, je moet weten wanneer genoeg genoeg is
When it's viable, call their bluff, we need to get it out!
Als het haalbaar is, bel dan hun bluf, we moeten het eruit halen!
The battle starts, the two engage
De strijd begint, de twee gaan met elkaar in gevecht
Toe to toe, they vent their rage
Van teen tot teen ventileren ze hun woede
Hooks from here, leads from there, the battle now ensues
Haken van hier, leidt van daar, de strijd volgt nu
But they could be more, another fight
Maar het kunnen er meer zijn, nog een gevecht
Passions flare and skin grows tight
Passies laaien op en de huid wordt strak
Thank the lord there are two more bouts on the undercard tonight
Godzijdank staan er vanavond nog twee aanvallen op de undercard
High times for the justifiable fisticuffs
Hoge tijden voor de terechte vuistslagen
No more debate games, justifiable fisticuffs
Geen debatspelletjes meer, gerechtvaardigde vuistslagen
Justifiable fisticuffs, you've got to know when enough's enough
Gerechtvaardigde vuistslagen, je moet weten wanneer genoeg genoeg is
When it's viable, call their bluff, we need to get it out!
Als het haalbaar is, bel dan hun bluf, we moeten het eruit halen!
Instrumental: Em D# G# F#m (4 veces)
Instrumentaal: Em D# G# F#m (4 veces)
The boxing stops, the fight concludes
Het boksen stopt, het gevecht eindigt
Blows were tossed and insults cued
Er werden klappen uitgedeeld en er werden beledigingen geuit
It's all over, it's all through, the judges make the call
Het is allemaal voorbij, het is allemaal voorbij, de juryleden beslissen
# #
# #
Card to card, point to point, the judges make no sense at all
Van kaart tot kaart, van punt tot punt, de juryleden hebben er helemaal geen zin in
A Malay starts, the crowd goes nuts
Een Maleier begint, het publiek wordt gek
A donnybrook has come
Er is een Donnybrook gekomen
High times for the justifiable fisticuffs
Hoge tijden voor de terechte vuistslagen
No more debate games, justifiable fisticuffs
Geen debatspelletjes meer, gerechtvaardigde vuistslagen
Justifiable fisticuffs, you've got to know when enough's enough
Gerechtvaardigde vuistslagen, je moet weten wanneer genoeg genoeg is
When it's viable, call their bluff, we need and end this out!
Als het haalbaar is, bel dan hun bluf, we moeten dit beëindigen!
We've had enough, we've called your bluff
We hebben er genoeg van, we hebben je bluf geroepen
We've had enough, we've really had enough
We hebben genoeg gehad, we hebben echt genoeg gehad