Not Without a Purpose 歌詞 日本語訳

(Chorus/Intro)
(コーラス/イントロ)
Not without a purpose and it's not without a fight
目的がないわけではないし、戦いがないわけでもない
I've got three tales to tell you so please sit tight
話したいことが 3 つあるので、ゆっくり座ってください
It's the story of three underdogs who've grown to see their light
これは、自分たちの光を見出して成長した 3 人の負け犬の物語です
Not without a purpose, not without a fight
目的がないわけではない、戦いがないわけでもない
(Verse)
(詩)
Been away for far too long, you're on my mind
あまりにも長い間離れていたので、あなたのことが頭から離れません
Got your picture and I stare at it all the time
あなたの写真を手に入れて、いつもそれを見つめています
Minutes turn to hours, hours into days
数分が数時間に、数時間が数日に
And as each one passes by it feels all the same
そして、それぞれが通り過ぎるたびに、すべて同じように感じます
(Pre-chorus)
(コーラス前)
But the lights they go dark, Man In Black on the P.A.
しかし、照明が暗くなり、ペンシルベニア州のマン・イン・ブラック。
G5 (Power slide)
G5（パワースライド）
Walk up the stairs as one again to decimate the stage
ステージを破壊するために再び 1 人として階段を上ります
(Chorus)
(コーラス)
Not without a purpose and it's not without a fight
目的がないわけではないし、戦いがないわけでもない
Our spirit lives forever blinded by the city lights
私たちの精神は街の明かりに盲目にされて永遠に生き続ける
If we keep our act together we might make another night
一緒に活動を続ければ、また夜が作れるかもしれない
Not without a purpose, not without a fight
目的がないわけではない、戦いがないわけでもない
(Verse)
(詩)
Hey, I was always just another average kid
ねえ、私はいつも普通の子供だった
Looking up to the Pistols, idolizing Sid
ピストルズに憧れ、シドに憧れる
I guess my parents never really felt the same
私の両親も同じように感じたことは一度もなかったと思います
Spikes and leather jackets hurt my family name
スパイクとレザージャケットは私の家族の名を傷つけた
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Now I'm on the streets, now I've been locked out
今、私は路上にいる、今は締め出されている
G5 (Power slide)
G5（パワースライド）
Friends and punk rock music were the only way out
友達とパンクロック音楽が唯一の出口だった
(Verse)
(詩)
I started as a firm believer, now I own my doubts
私は最初は固い信念を持っていましたが、今では自分の疑念を自分のものにしています
As it's pretty clear a civil war has broken out
内戦が勃発したことは明らかである
A Southie iron worker leaving work behind
仕事を忘れるサウジーの鉄工労働者
As W.M.D. propaganda warped my fragile mind
WMDとしてプロパガンダが私の脆弱な心を歪めた
(Pre-chorus)
(コーラス前)
But now I've lived the truth, my eyes are open wide
でも今、私は真実を生きてきた、私の目は大きく開いている
G5 (Power slide)
G5（パワースライド）
E.T.S. to Boston leave an oil war behind
E.T.S.石油戦争を残してボストンへ
(Chorus)
(コーラス)
Not without a purpose and it's not without a fight
目的がないわけではないし、戦いがないわけでもない
Another poor kid caught up in a fire fight
また一人の可哀想な子供が銃撃戦に巻き込まれた
I do believe in Jesus and I pray to God tonight
私はイエスを信じています、そして今夜神に祈ります
Not without a purpose, not without a fight
目的がないわけではない、戦いがないわけでもない
(Solo)
(ソロ)
(Bridge)
(橋)
Never give up, never give in, never walk away, always fighting
決して諦めない、決して屈服しない、決して立ち去らない、常に戦う
Never give up, never give in, never walk away, always fighting
決して諦めない、決して屈服しない、決して立ち去らない、常に戦う
(Verse)
(詩)
Been away for far too long, you're on my mind
あまりにも長い間離れていたので、あなたのことが頭から離れません
Got your picture and I stare at it all the time
あなたの写真を手に入れて、いつもそれを見つめています
Minutes turn to hours, hours into days
数分が数時間に、数時間が数日に
And as each one passes by it feels all the same
そして、それぞれが通り過ぎるたびに、すべて同じように感じます
(Chorus)
(コーラス)
Not without a purpose and it's not without a fight
目的がないわけではないし、戦いがないわけでもない
Our spirit lives forever blinded by the city lights
私たちの精神は街の明かりに盲目にされて永遠に生き続ける
If we keep our act together we might make another night
一緒に活動を続ければ、また夜が作れるかもしれない
Not without a purpose, not without a fight
目的がないわけではない、戦いがないわけでもない
Not without a purpose and it's not without a fight
目的がないわけではないし、戦いがないわけでもない
Our spirit lives forever blinded by the city lights
私たちの精神は街の明かりに盲目にされて永遠に生き続ける
If we keep our act together we might make another night
一緒に活動を続ければ、また夜が作れるかもしれない
Not without a purpose, not without a fight
目的がないわけではない、戦いがないわけでもない
C5 G5 F5 G5 C5 (Hold)
C5 G5 F5 G5 C5 (長押し)
Not without a purpose not without a fight to the end
目的がないわけではない、最後まで戦う必要がないわけではない