We Will Fall Together كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bm F# G F# G F#
المقدمة: Bm F# G F# G F#
(base horm melody goes with those chords)
(لحن الهور الأساسي يذهب مع تلك الحبال)
Verse #1:
الآية رقم 1:
I once knew a guy, obsessed with the afterlife
لقد عرفت ذات مرة رجلاً مهووسًا بالحياة الآخرة
Oh what a terrible day that was, he realized he'd wasted all his
يا له من يوم رهيب، لقد أدرك أنه أهدر كل ما لديه
Time was ticking by, and he'd been left behind
كان الوقت يمر، وقد ترك وراءه
And as the clock tick-tocked his heart did stop and everything he had was f**ked
ومع دقات الساعة، توقف قلبه، ودمر كل ما كان لديه
Pre-chorus/Chorus:
ما قبل الجوقة / الجوقة:
And we know not what we do (Can you hear them call?)
ونحن لا نعرف ماذا نفعل (هل يمكنك سماع نداءهم؟)
Will we ever make it through?
هل سننجح في ذلك؟
As they watch us
كما يراقبوننا
fall from the sky to the ground to the sea
تسقط من السماء إلى الأرض إلى البحر
Woe is me, woe is me, no one will save you now
ويل لي، ويل لي، لن يخلصك أحد الآن
We can only look away (away!), away-way-way-way-way
يمكننا فقط أن ننظر بعيدا (بعيدا!)، بعيدا، الطريق، الطريق
We'll not be victims there'll be no victims of to speak
لن نكون ضحايا ولن يكون هناك ضحايا للكلام
And only then will we be free
وعندها فقط سنكون أحرارا
And up will rise the meek
وسوف يرتفع الوديع
And when we fall we will fall together
وعندما نسقط سنسقط معًا
No one will catch us so we'll catch ourselves
لن يمسك بنا أحد لذا سنقبض على أنفسنا
And where we roam we will roam forever
وحيثما نتجول سنتجول إلى الأبد
No one will understand what we meant
ولن يفهم أحد ما قصدناه
(Right Into the Intro When You reach Meant)
(مباشرة في المقدمة عندما تصل إلى المقصود)
Intro: Bm F# G F# G F#
المقدمة: Bm F# G F# G F#
Verse #2:
الآية رقم 2:
The beaten and the bruised, forsaken, the abused
المضروبون والمكدومون والمتروكون والمسيئون
Oh what a glorious day we'll have rising up and claiming all our dues
يا له من يوم مجيد سننهض فيه ونطالب بجميع مستحقاتنا
The day will come as sure as the ever-setting sun
سيأتي اليوم مؤكدًا مثل الشمس التي لا تغرب أبدًا
All of those that self-imposed will find themselves so indisposed
كل أولئك الذين فرضوا أنفسهم سيجدون أنفسهم مضطربين للغاية
Pre-chorus/Chorus:
ما قبل الجوقة / الجوقة:
And we know not what we do (Can you hear them call?)
ونحن لا نعرف ماذا نفعل (هل يمكنك سماع نداءهم؟)
Will we ever make it through?
هل سننجح في ذلك؟
As they watch us
كما يراقبوننا
fall from the sky to the ground to the sea
تسقط من السماء إلى الأرض إلى البحر
Woe is me, woe is me, no one will save you now
ويل لي، ويل لي، لن يخلصك أحد الآن
We can only look away (away!), away-way-way-way-way
يمكننا فقط أن ننظر بعيدا (بعيدا!)، بعيدا، الطريق، الطريق
We'll not be victims there'll be no victims of to speak
لن نكون ضحايا ولن يكون هناك ضحايا للكلام
And only then will we be free
وعندها فقط سنكون أحرارا
And up will rise the meek
وسوف يرتفع الوديع
And when we fall we will fall together
وعندما نسقط سنسقط معًا
No one will catch us so we'll catch ourselves
لن يمسك بنا أحد لذلك سنقبض على أنفسنا
And where we roam we will roam forever
وحيثما نتجول سنتجول إلى الأبد
No one will understand what we meant
ولن يفهم أحد ما قصدناه
(In place of those brass solo's i suggest to do the intro again,
(بدلاً من تلك المقطوعات النحاسية المنفردة، أقترح عمل المقدمة مرة أخرى،
i highly doubt you own any brass instruments)
أشك بشدة في أنك تمتلك أي أدوات نحاسية)
Intro: Bm F# G F# G F#
المقدمة: Bm F# G F# G F#
Verse #3:
الآية رقم 3:
Now! with the line drawn in the
الآن! مع الخط المرسوم في
Wet Sand You need to tell us where you stand
الرمال الرطبة عليك أن تخبرنا أين تقف
Sitting, waiting, watching, rotting,
جالس، أنتظر، أشاهد، أتعفن،
everything they warned us of is true
كل ما حذرونا منه صحيح
Now tell me what we're all supposed to do
الآن أخبرني بما يفترض بنا جميعًا أن نفعله
They're coming after all of us with everything they've got
إنهم يلاحقوننا جميعًا بكل ما لديهم
With the fury of a soldier who will answer to his God
بغضب جندي يجيب ربه
So how will we fight? When all we have is logic and love on our side
فكيف سنقاتل؟ عندما يكون كل ما لدينا هو المنطق والحب من جانبنا
Chorus:
جوقة:
And when we fall we will fall together
وعندما نسقط سنسقط معًا
No one will catch us so we'll catch ourselves
لن يمسك بنا أحد لذا سنقبض على أنفسنا
And where we roam we will roam forever
وحيثما نتجول سنتجول إلى الأبد
No one will understand what we meant
ولن يفهم أحد ما قصدناه