We Will Fall Together 歌詞 日本語訳

Intro: Bm F# G F# G F#
Bm F# G F# G F#
(base horm melody goes with those chords)
(ベースのホルンのメロディーはそのコードに合わせます)
Verse #1:
詩 #1:
I once knew a guy, obsessed with the afterlife
私はかつて、死後の世界に夢中になっている男を知っていました
Oh what a terrible day that was, he realized he'd wasted all his
ああ、なんてひどい日だったんだろう、彼は自分のすべてを無駄にしてしまったことに気づいた
Time was ticking by, and he'd been left behind
時間だけが過ぎていき、彼は取り残されてしまいました
And as the clock tick-tocked his heart did stop and everything he had was f**ked
そして時計が時を刻むにつれて彼の心臓は止まり、彼の持っていたものはすべてめちゃくちゃになった
Pre-chorus/Chorus:
プリコーラス/コーラス:
And we know not what we do (Can you hear them call?)
そして私たちは自分たちが何をしているのか知りません（彼らの呼びかけが聞こえますか？）
Will we ever make it through?
いつか乗り越えられるでしょうか？
As they watch us
彼らが私たちを見ているように
fall from the sky to the ground to the sea
空から地面へ海へ落ちる
Woe is me, woe is me, no one will save you now
私は悲惨だ、私は悲惨だ、今は誰もあなたを救わないだろう
We can only look away (away!), away-way-way-way-way
僕らは目をそむけることしかできない（離れて！）、ウェイウェイウェイウェイウェイ
We'll not be victims there'll be no victims of to speak
私たちは犠牲者にはならない 話すことのできる犠牲者もいない
And only then will we be free
そうして初めて私たちは自由になれるのです
And up will rise the meek
そして柔和な者が立ち上がるだろう
And when we fall we will fall together
そして私たちが倒れるときは一緒に倒れます
No one will catch us so we'll catch ourselves
誰も私たちを捕まえないから、私たちは自分たちで捕まえる
And where we roam we will roam forever
そして、私たちが歩き回る場所では、私たちは永遠に歩き回るでしょう
No one will understand what we meant
私たちが何を意味するのか誰も理解できないでしょう
(Right Into the Intro When You reach Meant)
(Meant に到達するとすぐにイントロが始まります)
Intro: Bm F# G F# G F#
Bm F# G F# G F#
Verse #2:
詩 #2:
The beaten and the bruised, forsaken, the abused
殴られた人、打ち傷を負った人、見捨てられた人、虐待された人
Oh what a glorious day we'll have rising up and claiming all our dues
ああ、なんて素晴らしい日だろう、立ち上がってすべての義務を受け取ることになるだろう
The day will come as sure as the ever-setting sun
沈み続ける太陽のようにその日は確実に来るだろう
All of those that self-imposed will find themselves so indisposed
自らに課した人は皆、自分自身が非常に体調不良であることに気づくでしょう
Pre-chorus/Chorus:
プリコーラス/コーラス:
And we know not what we do (Can you hear them call?)
そして私たちは自分たちが何をしているのか知りません（彼らの呼びかけが聞こえますか？）
Will we ever make it through?
いつか乗り越えられるでしょうか？
As they watch us
彼らが私たちを見ているように
fall from the sky to the ground to the sea
空から地面へ海へ落ちる
Woe is me, woe is me, no one will save you now
私は悲惨だ、私は悲惨だ、今は誰もあなたを救わないだろう
We can only look away (away!), away-way-way-way-way
僕らは目をそむけることしかできない（離れて！）、ウェイウェイウェイウェイウェイ
We'll not be victims there'll be no victims of to speak
私たちは犠牲者にはならない 話すことのできる犠牲者もいない
And only then will we be free
そうして初めて私たちは自由になれるのです
And up will rise the meek
そして柔和な者が立ち上がるだろう
And when we fall we will fall together
そして私たちが倒れるときは一緒に倒れます
No one will catch us so we'll catch ourselves
誰も私たちを捕まえないから、私たちは自分たちで捕まえる
And where we roam we will roam forever
そして、私たちが歩き回る場所では、私たちは永遠に歩き回るでしょう
No one will understand what we meant
私たちが何を意味するのか誰も理解できないでしょう
(In place of those brass solo's i suggest to do the intro again,
(ブラスソロの代わりに、イントロをもう一度やることをお勧めします。
i highly doubt you own any brass instruments)
あなたが金管楽器を持っているとはとても思えません）
Intro: Bm F# G F# G F#
Bm F# G F# G F#
Verse #3:
詩 #3:
Now! with the line drawn in the
さあ！ に描かれた線で
Wet Sand You need to tell us where you stand
濡れた砂 自分の立ち位置を教えてください
Sitting, waiting, watching, rotting,
座って、待って、見て、腐って、
everything they warned us of is true
彼らが私たちに警告したことはすべて真実です
Now tell me what we're all supposed to do
さあ、私たち全員が何をすべきかを教えてください
They're coming after all of us with everything they've got
彼らは持っているすべてのものを持って私たち全員を追いかけてきます
With the fury of a soldier who will answer to his God
神に応える兵士の怒りをもって
So how will we fight? When all we have is logic and love on our side
では、どうやって戦うのでしょうか？私たちの側にあるのは論理と愛だけのとき
Chorus:
コーラス：
And when we fall we will fall together
そして私たちが倒れるときは一緒に倒れます
No one will catch us so we'll catch ourselves
誰も私たちを捕まえないから、私たちは自分たちで捕まえる
And where we roam we will roam forever
そして、私たちが歩き回る場所では、私たちは永遠に歩き回るでしょう
No one will understand what we meant
私たちが何を意味するのか誰も理解できないでしょう