We Will Fall Together Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: Bm F# G F# G F#
Giriş: Bm F# G F# G F#
(base horm melody goes with those chords)
(temel horm melodisi bu akorlarla uyumlu)
Verse #1:
Ayet #1:
I once knew a guy, obsessed with the afterlife
Bir zamanlar öbür dünyaya takıntılı bir adam tanımıştım.
Oh what a terrible day that was, he realized he'd wasted all his
Ah ne kadar berbat bir gündü, tüm zamanını boşa harcadığını fark etti
Time was ticking by, and he'd been left behind
Zaman akıp geçiyordu ve o geride kalmıştı
And as the clock tick-tocked his heart did stop and everything he had was f**ked
Ve saatin tik-tak sesiyle kalbi durdu ve sahip olduğu her şey mahvoldu
Pre-chorus/Chorus:
Koro öncesi/Koro:
And we know not what we do (Can you hear them call?)
Ve ne yaptığımızı bilmiyoruz (Onların seslendiğini duyabiliyor musun?)
Will we ever make it through?
Bunu başarabilecek miyiz?
As they watch us
Onlar bizi izlerken
fall from the sky to the ground to the sea
gökten yere, denize düşmek
Woe is me, woe is me, no one will save you now
Vay benim, vay benim, artık seni kimse kurtaramayacak
We can only look away (away!), away-way-way-way-way
Biz sadece uzağa (uzaklara!) bakabiliriz, uzak-yol-yol-yol
We'll not be victims there'll be no victims of to speak
Mağdur olmayacağız, konuşacak mağdur olmayacak
And only then will we be free
Ve ancak o zaman özgür olacağız
And up will rise the meek
Ve uysal olanlar yükselecek
And when we fall we will fall together
Ve düştüğümüzde birlikte düşeceğiz
No one will catch us so we'll catch ourselves
Kimse bizi yakalayamayacak, biz de kendimizi yakalayacağız
And where we roam we will roam forever
Ve nereye gidersek gidelim sonsuza kadar dolaşacağız
No one will understand what we meant
Kimse ne demek istediğimizi anlamayacak
(Right Into the Intro When You reach Meant)
(Meant'a Ulaştığınız Zaman Hemen Girişe Girin)
Intro: Bm F# G F# G F#
Giriş: Bm F# G F# G F#
Verse #2:
Ayet #2:
The beaten and the bruised, forsaken, the abused
Dövülmüş ve yaralanmış, terk edilmiş, istismar edilmiş
Oh what a glorious day we'll have rising up and claiming all our dues
Ah ne muhteşem bir gün ayağa kalkacağız ve tüm haklarımızı alacağız
The day will come as sure as the ever-setting sun
Gün, batan güneş kadar kesin gelecek
All of those that self-imposed will find themselves so indisposed
Kendini empoze edenlerin hepsi kendilerini çok rahatsız bulacaklar
Pre-chorus/Chorus:
Koro öncesi/Koro:
And we know not what we do (Can you hear them call?)
Ve ne yaptığımızı bilmiyoruz (Onların seslendiğini duyabiliyor musun?)
Will we ever make it through?
Bunu başarabilecek miyiz?
As they watch us
Onlar bizi izlerken
fall from the sky to the ground to the sea
gökten yere, denize düşmek
Woe is me, woe is me, no one will save you now
Vay benim, vay benim, artık seni kimse kurtaramayacak
We can only look away (away!), away-way-way-way-way
Biz sadece uzağa (uzaklara!) bakabiliriz, uzak-yol-yol-yol
We'll not be victims there'll be no victims of to speak
Mağdur olmayacağız, konuşacak mağdur olmayacak
And only then will we be free
Ve ancak o zaman özgür olacağız
And up will rise the meek
Ve uysal olanlar yükselecek
And when we fall we will fall together
Ve düştüğümüzde birlikte düşeceğiz
No one will catch us so we'll catch ourselves
Kimse bizi yakalayamayacak, biz de kendimizi yakalayacağız
And where we roam we will roam forever
Ve nereye gidersek gidelim sonsuza kadar dolaşacağız
No one will understand what we meant
Kimse ne demek istediğimizi anlamayacak
(In place of those brass solo's i suggest to do the intro again,
(Bu üflemeli soloların yerine introyu tekrar yapmanızı öneririm,
i highly doubt you own any brass instruments)
Herhangi bir nefesli çalgıya sahip olduğunuzdan oldukça şüpheliyim)
Intro: Bm F# G F# G F#
Giriş: Bm F# G F# G F#
Verse #3:
Ayet #3:
Now! with the line drawn in the
Şimdi! çizilen çizgi ile
Wet Sand You need to tell us where you stand
Islak Kum Bize nerede durduğunuzu söylemeniz gerekiyor
Sitting, waiting, watching, rotting,
Oturmak, beklemek, izlemek, çürümek,
everything they warned us of is true
bizi uyardıkları her şey doğrudur
Now tell me what we're all supposed to do
Şimdi bana hepimizin ne yapması gerektiğini söyle
They're coming after all of us with everything they've got
Ellerindeki her şeyle hepimizin peşine düşüyorlar
With the fury of a soldier who will answer to his God
Tanrısına hesap verecek bir askerin öfkesiyle
So how will we fight? When all we have is logic and love on our side
Peki nasıl savaşacağız? Sahip olduğumuz tek şey mantık ve sevgi bizim tarafımızdayken
Chorus:
Koro:
And when we fall we will fall together
Ve düştüğümüzde birlikte düşeceğiz
No one will catch us so we'll catch ourselves
Kimse bizi yakalayamayacak, biz de kendimizi yakalayacağız
And where we roam we will roam forever
Ve nereye gidersek gidelim sonsuza kadar dolaşacağız
No one will understand what we meant
Kimse ne demek istediğimizi anlamayacak