Sea Stories Songtekst Nederlandse Vertaling

Basic was just like papaw says:
Basic was precies zoals papaw zegt:
"Keep your mouth shut and you'll be fine"
'Houd je mond dicht, dan komt alles goed'
Just another enlisted egg in the bowl for Uncle Sam's beater
Gewoon weer een ei in de kom voor de klopper van Uncle Sam
When you get to Dam Neck hear a voice in your head
Als je bij Dam Neck aankomt, hoor je een stem in je hoofd
Saying, "my life's no longer mine"
Zeggen: 'Mijn leven is niet langer van mij'
Have you running with some SAD SOG
Heb je hardgelopen met een SAD SOG
BMF sandeaters
BMF zandeters
Setting out on them high seas feels just like being born
Op volle zee gaan, voelt net als geboren worden
That first port call in Thailand feels like a pollywog turning nineteen
Die eerste havenbezoek in Thailand voelt als een pollywog die negentien wordt
They've got king cobras fighting in boxing rings and all the angels play Connect Four
Ze hebben koningscobra's die vechten in boksringen en alle engelen spelen Connect Four
Seems like a sailor's paradise but turns out to be a bad dream
Het lijkt een zeemansparadijs, maar blijkt een nare droom
Now you hit the ground running in Tokyo from Kawasaki to Ebisu
Nu ga je aan de slag in Tokio, van Kawasaki naar Ebisu
Yokosuka, Yokohama, and Shinjuku, Shibuya, Ropongi, and Harajuku
Yokosuka, Yokohama en Shinjuku, Shibuya, Ropongi en Harajuku
Aw, from Pusan and Ko Chang, Pattaya to Phuket
Ah, van Pusan en Ko Chang, Pattaya tot Phuket
From Singapore to Kuala Lumpur
Van Singapore tot Kuala Lumpur
Seen damn near the whole damn world from the inside of a bar
Verdomd dichtbij de hele verdomde wereld gezien vanuit de binnenkant van een bar
I've got sea stories, they're all true
Ik heb zeeverhalen, ze zijn allemaal waar
Might seem a little bit far-fetched but why would I lie to you
Het lijkt misschien een beetje vergezocht, maar waarom zou ik tegen je liegen?
Memories make forever stains, still got salt running through my veins
Herinneringen maken voor altijd vlekken, er stroomt nog steeds zout door mijn aderen
I've got sea stories and my shellback, too
Ik heb zeeverhalen en mijn schelpdier ook
Solo (coming soon)
Solo (binnenkort beschikbaar)
Sometimes Sirens send a ship off course, horizon gets so hazy
Soms sturen sirenes een schip uit koers, waardoor de horizon zo wazig wordt
Maybe get high, play a little GoldenEye on that old 64
Misschien high worden, een beetje GoldenEye spelen op die oude 64
And if you get sick and can't manage the kick
En als je ziek wordt en de kick niet aankunt
And get yourself kicked out the navy
En laat jezelf uit de marine zetten
You'll spend the next year trying to score
Het komende jaar probeer je te scoren
From a futon life raft on the floor
Van een futon-reddingsvlot op de vloer
And the next fifteen trying to figure out
En de volgende vijftien proberen erachter te komen
What the hell you did that for
Waar heb je dat in vredesnaam voor gedaan
But flying high beats dying for lies in a politician's war
Maar vliegende beats sterven voor leugens in de oorlog van een politicus