Babe 歌詞 日本語訳

Words and Music, Dennis De Young
言葉と音楽、デニス・デ・ヤング
Intro: D6, Em7, D6, G/A,(?) A(?)
イントロ: D6、Em7、D6、G/A、(?) A(?)
(note: the chords used in the intro on electric piano are ABDF# for D6
(注: エレクトリックピアノのイントロで使用されているコードは、D6 の ABDF# です
and GBDE for Em7.)
Em7 の場合は GBDE。)
1st Verse:
最初の詩:
Babe I'm leaving I must be on my way
ベイビー、出発するよ、もう向かってるはずだ
The time is drawing near
時が近づいています
My train is going I see it in your eyes
私の電車は走っています、あなたの目にそれが見えます
The love, the need, your tears
愛も、必要性も、あなたの涙も
But I'll be lonely without you
でもあなたがいないと寂しいよ
And I'll need your love to see me through
そして、私を最後まで見届けるにはあなたの愛が必要です
So please believe me my heart is in your hands and
だから信じてください、私の心はあなたの手の中にあり、
I'll be missing you
あなたがいなくなると寂しくなるよ
Chorus:
コーラス：
'Cause you know it's you babe
だって君はそれが君だって知ってるよ、ベイビー
Whenever I get weary
疲れたときはいつでも
And I've had enough
そしてもう十分だ
Feel like giving up
諦めたくなる
You know it's you babe
それがあなただということはわかっているでしょう、ベイビー
Giving me the courage
私に勇気を与えてくれる
And the strength I need
そして私に必要な強さは
Please believe that it's true
それが本当だと信じてください
Babe, I love you
ベイビー、愛してるよ
Instrumental:
インストゥルメンタル:
You know it's...(back to chorus)
ご存知の通り...(コーラスに戻る)
2nd Verse (almost as first)
2 番目の詩 (ほぼ最初と同じ)
Babe, I'm leaving
ベイビー、出発するよ
I'll say it once again
もう一度言います
And somehow try to smile
そして何とか笑顔にしてみてください
I know the feeling we're trying to forget
私たちが忘れようとしている気持ちはわかります
If only for awhile
ほんの少しの間だけなら
'Cause I'll be lonely without you
あなたがいないと寂しいから
And I'll need your love to see me through
そして、私を最後まで見届けるにはあなたの愛が必要です
Please believe me
信じてください
My heart is in your hands
私の心はあなたの手の中にあります
'Cause I'll be missing you
あなたがいなくなるから
Babe, I love you
ベイビー、愛してるよ
Babe, I love you
ベイビー、愛してるよ
Oooh, ooh, babe
ああ、ああ、ベイビー
Chord formations:
コード編成:
Any corrections or improvements, please send 'em my way,
修正や改善があれば、私宛に送ってください。