Come Sail Away 歌詞 日本語訳

Lead Vocals by Dennis DeYoung
リードボーカル：デニス・デヤング
Intro - C - Dm - Em - Dm - C - G
イントロ-C-Dm-Em-Dm-C-G
I'm sailing away, set an open course for the virgin sea
私は出航します、処女海へのオープンコースを設定します
I've got to be free, free to face the life that's ahead of me
私は自由で、これからの人生に立ち向かうために自由にならなければなりません
On board, I'm the captain, so climb aboard
船に乗ったら私が船長だから乗って
We'll search for tomorrow on every shore
どこの岸辺でも明日を探すよ
And I'll try, oh Lord, I'll try to carry on
そして私は努力します、ああ主よ、私は続けようとします
I look to the sea, reflections in the waves spark my memory
海を眺めると、波の反射が私の記憶を呼び起こします
Some happy, some sad
嬉しいこともあれば悲しいこともある
I think of childhood friends and the dreams we had
幼なじみと僕らが見た夢を思い出す
We live happily forever, so the story goes
私たちは永遠に幸せに暮らします、それで物語は進みます
But somehow we missed out on that pot of gold
しかし、どういうわけか私たちはその金の入った壺を逃してしまいました
But we'll try best that we can, to carry on
しかし、私たちはできる限り最善を尽くして続けます
( Im still not sure about this part.
(この部分についてはまだよくわかりません。
Looks like variations of C and G. Corrections welcome. )
C と G のバリエーションのように見えます。修正は歓迎です。 )
A gathering of angels appeared above my head
頭上に天使の群れが現れた
They sang to me this song of hope, and this is what they said
彼らは私にこの希望の歌を歌ってくれました、そしてこれが彼らが言ったことです
They said come sail away, come sail away
彼らは言った、出航せよ、出航せよ、と
Come sail away with me .. lad
私と一緒に出航してください..若者
Come sail away, come sail away
出航して、出航して
Come sail away with me
私と一緒に出航してください
(This break uses Ab most of the way i think)
(このブレイクでは Ab が最も使われていると思います)
I thought that they were angels, but to my surprise
天使かと思ったのですが、びっくりしました。
They climbed aboard their starship and headed for the skies
彼らは宇宙船に乗って空へ向かいました
Singing come sail away, come sail away
歌って出航して来て、出航して来て
Come away with me
私と一緒に去ってください
Come sail away, come sail away
出航して、出航して
Come sail away with me
私と一緒に出航してください