Come Sail Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Lead Vocals by Dennis DeYoung
Leadzang door Dennis DeYoung
Intro - C - Dm - Em - Dm - C - G
Intro - C - Dm - Em - Dm - C - G
I'm sailing away, set an open course for the virgin sea
Ik vaar weg, zet een open koers naar de maagdelijke zee
I've got to be free, free to face the life that's ahead of me
Ik moet vrij zijn, vrij om het leven onder ogen te zien dat voor mij ligt
On board, I'm the captain, so climb aboard
Aan boord ben ik de kapitein, dus klim aan boord
We'll search for tomorrow on every shore
We zoeken naar morgen op elke kust
And I'll try, oh Lord, I'll try to carry on
En ik zal het proberen, o Heer, ik zal proberen door te gaan
I look to the sea, reflections in the waves spark my memory
Ik kijk naar de zee, reflecties in de golven prikkelen mijn geheugen
Some happy, some sad
Sommigen blij, sommigen verdrietig
I think of childhood friends and the dreams we had
Ik denk aan jeugdvrienden en de dromen die we hadden
We live happily forever, so the story goes
We leven voor altijd gelukkig, zo gaat het verhaal
But somehow we missed out on that pot of gold
Maar op de een of andere manier hebben we die pot met goud gemist
But we'll try best that we can, to carry on
Maar we zullen ons best doen om door te gaan
( Im still not sure about this part.
(Ik ben nog steeds niet zeker van dit deel.
Looks like variations of C and G. Corrections welcome. )
Lijkt op variaties van C en G. Correcties welkom. )
A gathering of angels appeared above my head
Een groep engelen verscheen boven mijn hoofd
They sang to me this song of hope, and this is what they said
Ze zongen dit lied van hoop voor me, en dit is wat ze zeiden
They said come sail away, come sail away
Ze zeiden: kom wegvaren, kom wegzeilen
Come sail away with me .. lad
Kom met mij meevaren... jongen
Come sail away, come sail away
Kom wegzeilen, kom wegzeilen
Come sail away with me
Kom met mij meevaren
(This break uses Ab most of the way i think)
(Deze pauze gebruikt Ab het meeste zoals ik denk)
I thought that they were angels, but to my surprise
Ik dacht dat het engelen waren, maar tot mijn verbazing
They climbed aboard their starship and headed for the skies
Ze klommen aan boord van hun ruimteschip en gingen de lucht in
Singing come sail away, come sail away
Zingen: kom wegzeilen, kom wegzeilen
Come away with me
Ga met mij mee
Come sail away, come sail away
Kom wegzeilen, kom wegzeilen
Come sail away with me
Kom met mij meevaren