New Song 歌詞 日本語訳

From: Justin Bortnicker
投稿者: ジャスティン・ボルトニッカー
Intro (drums 'n bass)
イントロ（ドラムンベース）
I heard that payback's a mother fuckin' bitch
仕返しはクソ野郎だって聞いた
But I won't stress and I won't switch
でもストレスも感じないし切り替えもしない
And I would not take my life
そして、私は自分の命を奪うつもりはありません
Glory please, my God, the only thing on my mind
栄光あれ、神よ、私の心の中にはそれしかありません
Takes up all of my time,
全ての時間を費やしてしまう、
And I said, ooh!
そして私は言いました、ああ！
Verse 1 (starts on Bb)
Verse 1 (Bb で始まる)
Running from a gun
銃から逃げる
Or some brain that ways a ton
あるいは、非常に優れた頭脳
And my God, it hurts to get so low
そして神様、こんなに落ち込むのは痛いです
Searchin' through the cars
車の中を探している
Cold, still searchin' through the night
寒い、まだ夜通し探している
N.C.
ノースカロライナ州
I think I will run, to you, but
走ろうと思うよ、君のもとへ
I refuse to fuss and fight
私は大騒ぎしたり争ったりすることを拒否します
And God may find a reason
そして神は理由を見つけるかもしれない
Well I'm sure you'll find a rhyme
まあ、きっと韻が見つかると思うよ
Because it takes up nearly all my time
ほぼすべての時間を費やしてしまうので、
F(VIII) F#
F(VIII) F#
He who stands for freedom
自由を擁護する者
F(VIII) F#
F(VIII) F#
God knows I've got the number
神は私がその番号を知っていることを知っています
But maybe I just use too much
でもただ使いすぎただけかもしれない
I was sitting in that bar
私はそのバーに座っていました
I'm sittin' in that stolen car
私はその盗まれた車に座っている
Cold, still rollin' down the boulevard
寒い、まだ大通りを転がっている
Saw you with a gleam
キラキラと君を見た
And the microphone scene
そしてマイクシーン
N.C.
ノースカロライナ州
'Think I will run, to you
「私が走ろうと思う、あなたのもとへ」
But I know I won't live for me
でも、私は私のために生きられないことはわかっています
Cause I know God's got both,
だって神はその両方を持っていると知っているから、
the reason and the rhyme
理由と韻
Please tell me, why he takes up all my time
教えてください、なぜ彼が私の時間をすべて奪うのか
F(VIII) F# F(VIII) F#
F(VIII)F#
I've been drinking, just like you
私もあなたと同じように酒を飲んでいます
And baby, you've got something I can use
そしてベイビー、あなたは私が使えるものを持っています
Verse(drum 'n bass and you can slide up the guitar if you want)
Verse（ドラムンベース、そして必要に応じてギターをスライドさせても構いません）
Payback's a mother fuckin' blast
ペイバックは母親にとって最高の爆発だ
But I won't stress and I won't blast
でもストレスもないし、爆発もしないよ
And I would not take my life
そして、私は自分の命を奪うつもりはありません
Glory please, my God, comin' from heaven above
栄光あれ、神よ、上の天から来てください
Takes up all of my time And I said
私の時間はすべて取られてしまいます そして私は言いました
Verse 3(Same progression as before)
Verse 3(前と同じ進行)
"Why must I feel like that"
「なぜ私がそんな思いをしなければならないのか」
Running from a gun
銃から逃げる
And some brain that ways a ton
そして、たくさんのことをする頭脳
You know, I did that line for Flava' Flave
ほら、あのセリフはFlava' Flaveのためにやったんだよ
But, all the D.J.'s do it
でも、DJはみんなそうするんだよ
All the D.J.'s use it
DJはみんな使ってるよ
I would run, I would switch
私は走ります、私は切り替えます
But I wanna be the same
でも私も同じになりたい
And I know I'll find a reason
そして、私は理由を見つけるだろうと知っています
'Cause I always bust a rhyme
だって私はいつも韻を踏んでしまうから
Because it takes up nearly all my time
ほぼすべての時間を費やしてしまうので、
The "T" hear stands for treason
「T」は反逆罪を意味します
The "D" hear stands for dove
「D」は鳩の略です
And maybe I just use too,
そして多分私も使っているだけですが、
Maybe I'm just used too much.
もしかしたら私が使いすぎているだけなのかもしれない。
Chords
コード
Bb F Gm Eb F(VIII) F# C#
Bb F Gm Eb F(VIII) F# C#
If you have any suggestions, corrections of comments, Mail Me and I'll do what
ご提案やコメントの修正がございましたら、メールでお知らせください。対応させていただきます。
i can. Thanx.
できます。ありがとう。