New Song Songtekst Nederlandse Vertaling

From: Justin Bortnicker
Van: Justin Bortnicker
Intro (drums 'n bass)
Intro (drums en bas)
I heard that payback's a mother fuckin' bitch
Ik heb gehoord dat de terugverdientijd een verdomde trut is
But I won't stress and I won't switch
Maar ik ga niet stressen en ik ga niet overstappen
And I would not take my life
En ik zou mijn leven niet nemen
Glory please, my God, the only thing on my mind
Glorie alstublieft, mijn God, het enige waar ik aan denk
Takes up all of my time,
Het neemt al mijn tijd in beslag,
And I said, ooh!
En ik zei: ooh!
Verse 1 (starts on Bb)
Vers 1 (begint op Bb)
Running from a gun
Op de vlucht voor een pistool
Or some brain that ways a ton
Of een brein dat veel doet
And my God, it hurts to get so low
En mijn God, het doet pijn om zo laag te worden
Searchin' through the cars
Ik zoek tussen de auto's
Cold, still searchin' through the night
Koud, nog steeds zoekend door de nacht
N.C.
NC
I think I will run, to you, but
Ik denk dat ik naar jou toe zal rennen, maar
I refuse to fuss and fight
Ik weiger ruzie te maken en te vechten
And God may find a reason
En God kan een reden vinden
Well I'm sure you'll find a rhyme
Ik weet zeker dat je een rijm zult vinden
Because it takes up nearly all my time
Omdat het bijna al mijn tijd in beslag neemt
F(VIII) F#
F(VIII) F#
He who stands for freedom
Hij die staat voor vrijheid
F(VIII) F#
F(VIII) F#
God knows I've got the number
God weet dat ik het nummer heb
But maybe I just use too much
Maar misschien gebruik ik gewoon te veel
I was sitting in that bar
Ik zat in die bar
I'm sittin' in that stolen car
Ik zit in die gestolen auto
Cold, still rollin' down the boulevard
Koud, nog steeds over de boulevard rollend
Saw you with a gleam
Ik zag je met een glans
And the microphone scene
En de microfoonscène
N.C.
NC
'Think I will run, to you
'Denk dat ik naar jou toe zal rennen
But I know I won't live for me
Maar ik weet dat ik niet voor mezelf zal leven
Cause I know God's got both,
Omdat ik weet dat God beide heeft,
the reason and the rhyme
de reden en het rijm
Please tell me, why he takes up all my time
Vertel me alsjeblieft waarom hij al mijn tijd in beslag neemt
F(VIII) F# F(VIII) F#
F(VIII) F# F(VIII) F#
I've been drinking, just like you
Ik heb gedronken, net als jij
And baby, you've got something I can use
En schatje, jij hebt iets dat ik kan gebruiken
Verse(drum 'n bass and you can slide up the guitar if you want)
Verse (drum 'n bass en je kunt de gitaar omhoog schuiven als je wilt)
Payback's a mother fuckin' blast
Terugbetaling is een verdomde knaller
But I won't stress and I won't blast
Maar ik zal niet stressen en niet knallen
And I would not take my life
En ik zou mijn leven niet nemen
Glory please, my God, comin' from heaven above
Glorie alstublieft, mijn God, kom uit de hemel hierboven
Takes up all of my time And I said
Neemt al mijn tijd in beslag. En ik zei
Verse 3(Same progression as before)
Vers 3 (Dezelfde voortgang als voorheen)
"Why must I feel like that"
"Waarom moet ik me zo voelen"
Running from a gun
Op de vlucht voor een pistool
And some brain that ways a ton
En een paar hersenen die een hoop kosten
You know, I did that line for Flava' Flave
Weet je, ik deed dat liedje voor Flava'Flave
But, all the D.J.'s do it
Maar alle DJ's doen het
All the D.J.'s use it
Alle DJ's gebruiken het
I would run, I would switch
Ik zou vluchten, ik zou overstappen
But I wanna be the same
Maar ik wil hetzelfde zijn
And I know I'll find a reason
En ik weet dat ik een reden zal vinden
'Cause I always bust a rhyme
Omdat ik altijd een rijm kapot maak
Because it takes up nearly all my time
Omdat het bijna al mijn tijd in beslag neemt
The "T" hear stands for treason
De "T" staat voor verraad
The "D" hear stands for dove
De "D" hoor staat voor duif
And maybe I just use too,
En misschien gebruik ik het ook gewoon,
Maybe I'm just used too much.
Misschien ben ik gewoon te veel gewend.
Chords
Akkoorden
Bb F Gm Eb F(VIII) F# C#
Bb F Gm Eb F(VIII) F# C#
If you have any suggestions, corrections of comments, Mail Me and I'll do what
Als u suggesties of correcties van opmerkingen heeft, kunt u mij een e-mail sturen, dan zal ik doen wat u wilt
i can. Thanx.
ik kan. Bedankt.