New Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From: Justin Bortnicker
Gönderen: Justin Bortnicker
Intro (drums 'n bass)
Giriş (davul ve bas)
I heard that payback's a mother fuckin' bitch
İntikamın tam bir orospu olduğunu duydum
But I won't stress and I won't switch
Ama stres yapmayacağım ve değişmeyeceğim
And I would not take my life
Ve canımı almazdım
Glory please, my God, the only thing on my mind
Yücelik lütfen, Tanrım, aklımdaki tek şey
Takes up all of my time,
Tüm zamanımı alıyor
And I said, ooh!
Ben de dedim ki, ah!
Verse 1 (starts on Bb)
Ayet 1 (Bb ile başlar)
Running from a gun
Silahtan kaçmak
Or some brain that ways a ton
Ya da bir ton kadar beyin
And my God, it hurts to get so low
Ve Tanrım, bu kadar alçalmak acı veriyor
Searchin' through the cars
Arabaların arasında arama yapıyorum
Cold, still searchin' through the night
Soğuk, hala gece boyunca arıyorum
N.C.
N.C.
I think I will run, to you, but
Sanırım sana koşacağım ama
I refuse to fuss and fight
Yaygara yapmayı ve kavga etmeyi reddediyorum
And God may find a reason
Ve Tanrı bir sebep bulabilir
Well I'm sure you'll find a rhyme
Eminim bir kafiye bulacaksınız
Because it takes up nearly all my time
Çünkü neredeyse tüm zamanımı alıyor
F(VIII) F#
F(VIII) F#
He who stands for freedom
Özgürlüğü savunan kişi
F(VIII) F#
F(VIII) F#
God knows I've got the number
Tanrı biliyor ki numaram bende
But maybe I just use too much
Ama belki de çok fazla kullanıyorum
I was sitting in that bar
O barda oturuyordum
I'm sittin' in that stolen car
O çalıntı arabada oturuyorum
Cold, still rollin' down the boulevard
Soğuk, hala bulvarda yuvarlanıyorum
Saw you with a gleam
Seni bir parıltıyla gördüm
And the microphone scene
Ve mikrofon sahnesi
N.C.
N.C.
'Think I will run, to you
'Sanırım sana koşacağım
But I know I won't live for me
Ama kendim için yaşamayacağımı biliyorum
Cause I know God's got both,
Çünkü Tanrı'nın her ikisine de sahip olduğunu biliyorum.
the reason and the rhyme
nedeni ve kafiye
Please tell me, why he takes up all my time
Lütfen söyle bana, neden tüm zamanımı alıyor?
F(VIII) F# F(VIII) F#
F(VIII) F# F(VIII) F#
I've been drinking, just like you
Ben de senin gibi içiyorum
And baby, you've got something I can use
Ve bebeğim, sende kullanabileceğim bir şey var
Verse(drum 'n bass and you can slide up the guitar if you want)
Verse(davul ve bas ve isterseniz gitarı yukarı kaydırabilirsiniz)
Payback's a mother fuckin' blast
Geri ödeme tam bir patlama
But I won't stress and I won't blast
Ama stres yapmayacağım ve patlamayacağım
And I would not take my life
Ve canımı almazdım
Glory please, my God, comin' from heaven above
Yücelik lütfen, Tanrım, yukarıdaki cennetten geliyor
Takes up all of my time And I said
Bütün zamanımı alıyor ve dedim ki
Verse 3(Same progression as before)
Ayet 3 (Daha önce olduğu gibi aynı ilerleme)
"Why must I feel like that"
"Neden böyle hissetmek zorundayım"
Running from a gun
Silahtan kaçmak
And some brain that ways a ton
Ve bir ton kadar beyin
You know, I did that line for Flava' Flave
Biliyor musun, bu repliği Flava' Flave için yapmıştım.
But, all the D.J.'s do it
Ama bütün D.J.'ler bunu yapıyor
All the D.J.'s use it
Bütün D.J.'ler bunu kullanıyor
I would run, I would switch
Koşardım, değiştirirdim
But I wanna be the same
Ama aynı olmak istiyorum
And I know I'll find a reason
Ve bir sebep bulacağımı biliyorum
'Cause I always bust a rhyme
Çünkü her zaman bir kafiyeyi bozarım
Because it takes up nearly all my time
Çünkü neredeyse tüm zamanımı alıyor
The "T" hear stands for treason
"T" harfi vatana ihanet anlamına geliyor
The "D" hear stands for dove
"D" harfi güvercin anlamına gelir
And maybe I just use too,
Ve belki ben de kullanıyorum
Maybe I'm just used too much.
Belki de çok fazla alıştım.
Chords
Akorlar
Bb F Gm Eb F(VIII) F# C#
Bb F Gm Eb F(VIII) F# C#
If you have any suggestions, corrections of comments, Mail Me and I'll do what
Herhangi bir öneriniz, yorum düzeltmeniz varsa, Bana Mail atın, ben de gereğini yaparım
i can. Thanx.
Yapabilirim. Teşekkürler.