Down Paroles Traduction Française

All the chords are the usual positions, and the tuning's standard on this one
Tous les accords sont aux positions habituelles, et l'accordage est standard sur celui-ci
All the people in your life say you're down
Tous les gens dans ta vie disent que tu es déprimé
And the strangers in the night say you're down
Et les étrangers dans la nuit disent que tu es déprimé
And the loonies on the right say you're down
Et les fous à droite disent que tu es déprimé
and you're down
et tu es en bas
And the ambulances sigh that you're down
Et les ambulances soupirent que tu es à terre
And the traffic speeding by say you're down
Et le trafic qui passe à grande vitesse dit que tu es en panne
And the people in your mind say you're down,
Et les gens dans ton esprit disent que tu es déprimé,
and you're down
et tu es en bas
Hey, you chase the day away,
Hé, tu chasses la journée,
Hey,you draw the blinds and blow your mind away,
Hé, tu fermes les stores et tu t'époustoufles,
There's a sadness in your eye
Il y a une tristesse dans tes yeux
And there's a blankness in your smile,
Et il y a un vide dans ton sourire,
Verse 2:
Verset 2 :
And the people in the park say you're down,
Et les gens dans le parc disent que tu es déprimé,
And the strangers in the dark say you're down,
Et les étrangers dans le noir disent que tu es déprimé,
And the pissheads in the bars, say you're down, you're down
Et les connards dans les bars disent que tu es déprimé, que tu es déprimé
And the audiences cry that you're down,
Et le public crie que tu es déprimé,
And the ambulances sigh that you're down
Et les ambulances soupirent que tu es à terre
And the boyfriends and your love say you're down, you're down
Et les petits amis et ton amour disent que tu es déprimé, tu es déprimé
Hey, you chase the day away
Hé, tu chasses la journée
Hey, you draw the blinds and blow your mind away,
Hé, tu fermes les stores et tu t'époustoufles,
There's a sadness in your lite,
Il y a une tristesse dans ta vie,
There's a madness in your smile
Il y a une folie dans ton sourire
Hey, you chase the day away
Hé, tu chasses la journée
Hey, you draw the blinds and blow your mind away,
Hé, tu fermes les stores et tu t'époustoufles,
There's a sadness in your lite,
Il y a une tristesse dans ta vie,
There's a madness in your smile"
Il y a une folie dans ton sourire"