Down 歌詞 日本語訳

All the chords are the usual positions, and the tuning's standard on this one
すべてのコードは通常のポジションで、チューニングはこれが標準です
All the people in your life say you're down
あなたの周りの人たちは皆、あなたは落ち込んでいると言っています
And the strangers in the night say you're down
そして夜に見知らぬ人たちはあなたが落ち込んでいると言います
And the loonies on the right say you're down
そして右の狂人たちはあなたが落ち込んでいると言っています
and you're down
そしてあなたは落ち込んでいます
And the ambulances sigh that you're down
そして救急車はあなたが倒れているとため息をつく
And the traffic speeding by say you're down
そして、交通のスピードが上がって、あなたがダウンしていると言うのです
And the people in your mind say you're down,
そしてあなたの心の中の人々はあなたが落ち込んでいると言っています、
and you're down
そしてあなたは落ち込んでいます
Hey, you chase the day away,
ねえ、あなたは一日を追い求めます、
Hey,you draw the blinds and blow your mind away,
ねえ、あなたはブラインドを引いて心を吹き飛ばします、
There's a sadness in your eye
君の目には悲しみがある
And there's a blankness in your smile,
そしてあなたの笑顔には虚無感があり、
Verse 2:
2節:
And the people in the park say you're down,
そして公園の人たちはあなたが落ち込んでいると言います、
And the strangers in the dark say you're down,
そして暗闇の中で見知らぬ人たちはあなたが落ち込んでいると言います、
And the pissheads in the bars, say you're down, you're down
そしてバーにいる嫌な奴らは、あなたは落ち込んでいる、あなたは落ち込んでいると言う
And the audiences cry that you're down,
そして観客はあなたが落ち込んでいると叫びます、
And the ambulances sigh that you're down
そして救急車はあなたが倒れているとため息をつく
And the boyfriends and your love say you're down, you're down
そしてボーイフレンドやあなたの恋人はあなたが落ち込んでいる、あなたは落ち込んでいると言います
Hey, you chase the day away
ねえ、あなたは一日を追い求めます
Hey, you draw the blinds and blow your mind away,
ねえ、あなたはブラインドを引いて心を吹き飛ばします、
There's a sadness in your lite,
君の心の中には悲しみがある、
There's a madness in your smile
君の笑顔には狂気がある
Hey, you chase the day away
ねえ、あなたは一日を追い求めます
Hey, you draw the blinds and blow your mind away,
ねえ、あなたはブラインドを引いて心を吹き飛ばします、
There's a sadness in your lite,
君の心の中には悲しみがある、
There's a madness in your smile"
君の笑顔には狂気がある」