The Asphalt World Letra Traducción al Español

Instrumental
instrumentos
I know a girl, she walks the asphalt world
Conozco una chica, ella camina por el mundo del asfalto.
She comes to me, I supply her with Ecstasy
Ella viene a mí, le doy éxtasis.
Sometimes we ride in a taxi to the ends of the city
A veces viajamos en taxi hasta los extremos de la ciudad.
Like big stars in the backseat like skeletons ever so pretty
Como grandes estrellas en el asiento trasero como esqueletos siempre tan bonitos
I know a girl, she walks the asphalt world
Conozco una chica, ella camina por el mundo del asfalto.
horus
horus
But where does she go?
¿Pero adónde va?
And what does she do?
¿Y qué hace ella?
And how does she feel when she's next to you?
¿Y cómo se siente cuando está a tu lado?
And who does she love in her time-honoured fur?
¿Y a quién ama con su pelaje tradicional?
Is it me or her?
¿Soy yo o ella?
I know a girl, she walks the asphalt world
Conozco una chica, ella camina por el mundo del asfalto.
She's got a friend, they share mascara, I pretend
Ella tiene una amiga, comparten rímel, pretendo
Sometimes they fly from the covers to the winter of the river
A veces vuelan de las mantas al invierno del río.
For these silent stars of the cinema, It's in the bloodstream, it's in the liver
Para estas estrellas mudas del cine, está en la sangre, está en el hígado.
I know a girl she walks the arse-felt world
Conozco a una chica que camina por el mundo del culo.
horus
horus
But where does she go?
¿Pero adónde va?
And what does she do?
¿Y qué hace ella?
And how does she feel when she's next to you?
¿Y cómo se siente cuando está a tu lado?
And who does she love in her time-honoured fur?
¿Y a quién ama con su pelaje tradicional?
Is it me or her?
¿Soy yo o ella?
horus
horus
With ice in her blood
Con hielo en su sangre
And a Dove in her head
Y una paloma en su cabeza
Well, how does she feel when she's in your bed?
Bueno, ¿cómo se siente cuando está en tu cama?
When you're there in her arms
Cuando estás allí en sus brazos
And there in her legs
Y ahí en sus piernas
Well I'll be in her head
Bueno, estaré en su cabeza.
horus
horus
'Cos that's where I go
Porque ahí es donde voy
And that's what I do
Y eso es lo que hago
And that's how it feels when the sex turns cruel
Y así es como se siente cuando el sexo se vuelve cruel
Yes both of us need h-e-r,
Sí, ambos la necesitamos,
this is the asphalt world
este es el mundo del asfalto
Insturmental
instrumental
x ~20 times, progressing from quite to very loud
x ~20 veces, progresando de bastante a muy fuerte
horus
horus
With ice in her blood
Con hielo en su sangre
And a Dove in her head
Y una paloma en su cabeza
Well, how does she feel when she's in your bed?
Bueno, ¿cómo se siente cuando está en tu cama?
When you're there in her arms
Cuando estás allí en sus brazos
And there in her legs
Y ahí en sus piernas
Well I'll be in her head
Bueno, estaré en su cabeza.
horus
horus
'Cos that's where I go
Porque ahí es donde voy
And that's what I do
Y eso es lo que hago
And that's how it feels when the sex turns cruel
Y así es como se siente cuando el sexo se vuelve cruel
Yes both of us need h-e-r,
Sí, ambos la necesitamos,
this is the asphalt world
este es el mundo del asfalto