The Asphalt World Songtekst Nederlandse Vertaling

Instrumental
Instrumentaal
I know a girl, she walks the asphalt world
Ik ken een meisje, zij bewandelt de asfaltwereld
She comes to me, I supply her with Ecstasy
Ze komt naar mij toe, ik voorzie haar van XTC
Sometimes we ride in a taxi to the ends of the city
Soms rijden we in een taxi naar de uiteinden van de stad
Like big stars in the backseat like skeletons ever so pretty
Als grote sterren op de achterbank, als skeletten die zo mooi zijn
I know a girl, she walks the asphalt world
Ik ken een meisje, zij bewandelt de asfaltwereld
horus
horus
But where does she go?
Maar waar gaat ze heen?
And what does she do?
En wat doet ze?
And how does she feel when she's next to you?
En hoe voelt ze zich als ze naast je is?
And who does she love in her time-honoured fur?
En van wie houdt ze in haar aloude vacht?
Is it me or her?
Ben ik het of zij?
I know a girl, she walks the asphalt world
Ik ken een meisje, zij bewandelt de asfaltwereld
She's got a friend, they share mascara, I pretend
Ze heeft een vriendin, ze delen mascara, ik doe alsof
Sometimes they fly from the covers to the winter of the river
Soms vliegen ze van de dekking naar de winter van de rivier
For these silent stars of the cinema, It's in the bloodstream, it's in the liver
Voor deze stille sterren van de bioscoop: het zit in de bloedbaan, het zit in de lever
I know a girl she walks the arse-felt world
Ik ken een meisje met wie ze de wereld van kontvilt bewandelt
horus
horus
But where does she go?
Maar waar gaat ze heen?
And what does she do?
En wat doet ze?
And how does she feel when she's next to you?
En hoe voelt ze zich als ze naast je is?
And who does she love in her time-honoured fur?
En van wie houdt ze in haar aloude vacht?
Is it me or her?
Ben ik het of zij?
horus
horus
With ice in her blood
Met ijs in haar bloed
And a Dove in her head
En een Duif in haar hoofd
Well, how does she feel when she's in your bed?
Hoe voelt ze zich als ze bij jou in bed ligt?
When you're there in her arms
Als je daar in haar armen bent
And there in her legs
En daar in haar benen
Well I'll be in her head
Nou, ik zal in haar hoofd zitten
horus
horus
'Cos that's where I go
'Want daar ga ik heen
And that's what I do
En dat is wat ik doe
And that's how it feels when the sex turns cruel
En zo voelt het als de seks wreed wordt
Yes both of us need h-e-r,
Ja, we hebben allebei h-e-r nodig,
this is the asphalt world
dit is de asfaltwereld
Insturmental
Instrumenteel
x ~20 times, progressing from quite to very loud
x ~20 keer, oplopend van behoorlijk tot zeer luid
horus
horus
With ice in her blood
Met ijs in haar bloed
And a Dove in her head
En een Duif in haar hoofd
Well, how does she feel when she's in your bed?
Hoe voelt ze zich als ze bij jou in bed ligt?
When you're there in her arms
Als je daar in haar armen bent
And there in her legs
En daar in haar benen
Well I'll be in her head
Nou, ik zal in haar hoofd zitten
horus
horus
'Cos that's where I go
'Want daar ga ik heen
And that's what I do
En dat is wat ik doe
And that's how it feels when the sex turns cruel
En zo voelt het als de seks wreed wordt
Yes both of us need h-e-r,
Ja, we hebben allebei h-e-r nodig,
this is the asphalt world
dit is de asfaltwereld