The Asphalt World 歌詞 日本語訳

Instrumental
インストゥルメンタル
I know a girl, she walks the asphalt world
私は女の子を知っています、彼女はアスファルトの世界を歩いています
She comes to me, I supply her with Ecstasy
彼女は私のところに来る、私は彼女にエクスタシーを与える
Sometimes we ride in a taxi to the ends of the city
時々私たちはタクシーに乗って街の端まで行きます
Like big stars in the backseat like skeletons ever so pretty
後部座席に座る大スターのように、とても美しい骸骨のように
I know a girl, she walks the asphalt world
私は女の子を知っています、彼女はアスファルトの世界を歩いています
horus
ホルス
But where does she go?
しかし、彼女はどこへ行くのでしょうか？
And what does she do?
そして彼女は何をしますか？
And how does she feel when she's next to you?
そして、あなたの隣にいるとき、彼女はどう感じますか？
And who does she love in her time-honoured fur?
そして、彼女は由緒ある毛皮を着て誰を愛しているのでしょうか？
Is it me or her?
それは私ですか、それとも彼女ですか？
I know a girl, she walks the asphalt world
私は女の子を知っています、彼女はアスファルトの世界を歩いています
She's got a friend, they share mascara, I pretend
彼女には友達がいる、彼らはマスカラを共有している、私はふりをする
Sometimes they fly from the covers to the winter of the river
時々彼らはカバーから冬の川へ飛んでいきます
For these silent stars of the cinema, It's in the bloodstream, it's in the liver
映画界の物言わぬスターたちにとって、それは血流の中にあり、肝臓の中にある
I know a girl she walks the arse-felt world
私は彼女が嫌な世界を歩いていることを知っています
horus
ホルス
But where does she go?
しかし、彼女はどこへ行くのでしょうか？
And what does she do?
そして彼女は何をしますか？
And how does she feel when she's next to you?
そして、あなたの隣にいるとき、彼女はどう感じますか？
And who does she love in her time-honoured fur?
そして、彼女は由緒ある毛皮を着て誰を愛しているのでしょうか？
Is it me or her?
それは私ですか、それとも彼女ですか？
horus
ホルス
With ice in her blood
彼女の血には氷が入っている
And a Dove in her head
そして彼女の頭の中には鳩がいる
Well, how does she feel when she's in your bed?
さて、彼女はあなたのベッドにいるときどう感じますか？
When you're there in her arms
あなたが彼女の腕の中にいるとき
And there in her legs
そして彼女の足の中に
Well I'll be in her head
まあ、私は彼女の頭の中にいるでしょう
horus
ホルス
'Cos that's where I go
そこが私が行く場所だから
And that's what I do
そしてそれが私がやっていることです
And that's how it feels when the sex turns cruel
セックスが残酷になるとこんな気分になるんだ
Yes both of us need h-e-r,
はい、私たち二人ともH-E-Rが必要です、
this is the asphalt world
ここはアスファルトの世界
Insturmental
インストゥルメンタル
x ~20 times, progressing from quite to very loud
x ~20 回、かなり大きな音から非常に大きな音まで進行
horus
ホルス
With ice in her blood
彼女の血には氷が入っている
And a Dove in her head
そして彼女の頭の中には鳩がいる
Well, how does she feel when she's in your bed?
さて、彼女はあなたのベッドにいるときどう感じますか？
When you're there in her arms
あなたが彼女の腕の中にいるとき
And there in her legs
そして彼女の足の中に
Well I'll be in her head
まあ、私は彼女の頭の中にいるでしょう
horus
ホルス
'Cos that's where I go
そこが私が行く場所だから
And that's what I do
そしてそれが私がやっていることです
And that's how it feels when the sex turns cruel
セックスが残酷になるとこんな気分になるんだ
Yes both of us need h-e-r,
はい、私たち二人ともH-E-Rが必要です、
this is the asphalt world
ここはアスファルトの世界