Hole in the Head 歌詞 日本語訳

Title : Hole In The Head
タイトル : ホール・イン・ザ・ヘッド
This Is My first tab, the chords are all correct, you just have to
これは私の最初のタブです。コードはすべて正しいです。
listen to the song to get the timing of the chords correct. The first
曲を聞いてコードのタイミングを正確に把握してください。最初の
three lines of the song dont have any guitar played in them. Also,
曲の 3 行にはギターが演奏されていません。また、
all the chords are played with an up-stroke. Enjoy!
すべてのコードはアップストロークで演奏されます。楽しむ！
Seven hours since you went away
あなたがいなくなってから7時間
Eleven coffees, Rickki Lake on play
11 杯のコーヒー、リッキー・レイクがプレー中
But late at night when I'm feeling blue
でも夜遅くに気分が憂鬱になるとき
I'd sell my ass before I think of you
あなたのことを考える前に自分のお尻を売りたい
Seven hours since you closed the door
あなたがドアを閉めてから7時間
Started a diet, got a manicure
ダイエットを始めたり、マニキュアをしたり
Erased your number from my telephone
私の電話からあなたの番号を消去しました
And if you call me I won't be at home
そして、あなたが私に電話しても、私は家にいません
He said...
彼は言いました...
ridge:
尾根：
Why d'you cry
なぜ泣くのですか
For the guy
男のために
Say goodbye
さようなら
Runaway
暴走
Why d'you cry
なぜ泣くのですか
For the guy
男のために
Say goodbye
さようなら
I said ok, 'cos...
私は「分かった」と言いました。
horus
ホルス
Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head
ああ、頭に穴が開いたように私がいなくて寂しいわね
Because I do boy,
私は男の子をやっているので、
And it's cool boy
そしてそれはクールな男の子です
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
そして、ああ、きっとあなたは私がベッドから出るとは思わなかったでしょう
Because of you boy,
君のせいで少年、
Such a fool boy
あんなバカな子が
Eleven hours on a brand new day
まったく新しい日の 11 時間
I'm getting ready to go out and play
遊びに行く準備をしています
It's late at night, I'm caught in a groove
夜も更け、私は夢中になっている
I'd kiss my ass before I'm feeling blue
気分が青くなる前にお尻にキスしたい
Seven hours, what you calling for?
7時間、何の用ですか?
A bunch of flowers and I slam the door
花束を持ってドアをバタンと閉める
You're in my face, sorry what's your name?
あなたが私の目の前にいる、ごめんなさい、あなたの名前は何ですか？
Takes more than begging to reverse my brain
私の脳を逆転させるには、懇願するだけでは不十分です
'cos...
だって…
horus
ホルス
Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head
ああ、頭に穴が開いたように私がいなくて寂しいわね
Because I do boy,
私は男の子をやっているので、
And it's cool boy
そしてそれはクールな男の子です
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
そして、ああ、きっとあなたは私がベッドから出るとは思わなかったでしょう
Because of you boy,
君のせいで少年、
Such a fool boy
あんなバカな子が
I'm through with it
もう終わりです
Over it
それを超えて
Not having it
持っていない
Crazy sh*t
クレイジークソ
Not feeling this
これを感じない
Can't deal, I quit
耐えられない、辞めた
No more, No more
もうだめ、もうだめ
I'm through with it
もう終わりです
Not having it
持っていない
This crazy sh*t
このクレイジーなクソ
Not feeling it
感じていない
Can't deal with it
対処できない
No more of it
それ以上はありません
No more, no more
もうだめ、これ以上
Breaking off the bun
パンを折る
A brand new day has just begun
まったく新しい一日が始まったばかりです
Just because you made me go "ooh"
あなたが私を「おお」とさせたからといって
Doesn't mean I'll put up with you
我慢するという意味ではない
Don't you dare turn back
振り返る勇気はないの
Can't u see I wont take that?
私がそれを受け取らないことがわかりませんか？
I ain't crying not over you
私はあなたのことで泣いているわけではありません
Better for your head up like I told you
言ったように頭を上げたほうがいいよ
ridge
尾根
Why d'you cry
なぜ泣くのですか
For the guy
男のために
Say goodbye
さようなら
Runaway
暴走
Why d'you cry
なぜ泣くのですか
For the guy
男のために
Say goodbye
さようなら
I said ok, 'cos...
私は「分かった」と言いました。
horus
ホルス
Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head
ああ、頭に穴が開いたように私がいなくて寂しいわね
Because I do boy,
私は男の子をやっているので、
And it's cool boy
そしてそれはクールな男の子です
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
そして、ああ、きっとあなたは私がベッドから出るとは思わなかったでしょう
Because of you boy,
君のせいで少年、
Such a fool boy (such a fool)
なんて愚かな少年 (なんて愚かな)
horus
ホルス
Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head
ああ、頭に穴が開いたように私がいなくて寂しいわね
Because I do boy, (I do)
私はそうするから、（私はそうする）
And it's cool boy (Yeah It's Cool)
そしてそれはクールだ、ボーイ (ええ、それはクールだ)
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
そして、ああ、きっとあなたは私がベッドから出るとは思わなかったでしょう
Because of you boy, (Because of you+)
君のせいで (君のせいで +)
Such a fool boy (such a fool)
なんて愚かな少年 (なんて愚かな)