Hole in the Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Title : Hole In The Head
Titel: Gat in het hoofd
This Is My first tab, the chords are all correct, you just have to
Dit is mijn eerste tabblad, de akkoorden kloppen allemaal, je hoeft alleen maar te doen
listen to the song to get the timing of the chords correct. The first
luister naar het nummer om de timing van de akkoorden correct te krijgen. De eerste
three lines of the song dont have any guitar played in them. Also,
In drie regels van het nummer wordt geen gitaar gespeeld. Ook,
all the chords are played with an up-stroke. Enjoy!
alle akkoorden worden met een opwaartse slag gespeeld. Genieten!
Seven hours since you went away
Zeven uur geleden dat je wegging
Eleven coffees, Rickki Lake on play
Elf koffie, Rickki Lake in het spel
But late at night when I'm feeling blue
Maar 's avonds laat, als ik me somber voel
I'd sell my ass before I think of you
Ik zou mijn kont verkopen voordat ik aan jou denk
Seven hours since you closed the door
Zeven uur sinds je de deur sloot
Started a diet, got a manicure
Begonnen met een dieet, kreeg een manicure
Erased your number from my telephone
Heb je nummer van mijn telefoon gewist
And if you call me I won't be at home
En als je mij belt, ben ik niet thuis
He said...
Hij zei...
ridge:
nok:
Why d'you cry
Waarom huil je
For the guy
Voor de man
Say goodbye
Zeg vaarwel
Runaway
Weggelopen
Why d'you cry
Waarom huil je
For the guy
Voor de man
Say goodbye
Zeg vaarwel
I said ok, 'cos...
Ik zei oké, omdat...
horus
horus
Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head
Ooh, jongen, je mist me als een gat in mijn hoofd
Because I do boy,
Omdat ik dat doe jongen,
And it's cool boy
En het is cool jongen
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
En ooh, ik durf te wedden dat je nooit had gedacht dat ik uit bed zou komen
Because of you boy,
Door jou jongen,
Such a fool boy
Zo'n dwaze jongen
Eleven hours on a brand new day
Elf uur op een gloednieuwe dag
I'm getting ready to go out and play
Ik maak me klaar om uit te gaan en te spelen
It's late at night, I'm caught in a groove
Het is laat op de avond, ik zit gevangen in een groef
I'd kiss my ass before I'm feeling blue
Ik zou mijn kont kussen voordat ik me verdrietig voel
Seven hours, what you calling for?
Zeven uur, waar bel je voor?
A bunch of flowers and I slam the door
Een bos bloemen en ik sla de deur dicht
You're in my face, sorry what's your name?
Je staat in mijn gezicht, sorry, hoe heet je?
Takes more than begging to reverse my brain
Er is meer nodig dan smeken om mijn brein om te keren
'cos...
Omdat...
horus
horus
Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head
Ooh, jongen, je mist me als een gat in mijn hoofd
Because I do boy,
Omdat ik dat doe jongen,
And it's cool boy
En het is cool jongen
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
En ooh, ik durf te wedden dat je nooit had gedacht dat ik uit bed zou komen
Because of you boy,
Door jou jongen,
Such a fool boy
Zo'n dwaze jongen
I'm through with it
Ik ben er klaar mee
Over it
Er overheen
Not having it
Ik heb het niet
Crazy sh*t
Gekke sh*t
Not feeling this
Dit niet voelen
Can't deal, I quit
Ik kan er niet mee omgaan, ik ben gestopt
No more, No more
Niet meer, niet meer
I'm through with it
Ik ben er klaar mee
Not having it
Ik heb het niet
This crazy sh*t
Deze gekke sh*t
Not feeling it
Ik voel het niet
Can't deal with it
Ik kan er niet mee omgaan
No more of it
Niet meer ervan
No more, no more
Niet meer, niet meer
Breaking off the bun
Het broodje afbreken
A brand new day has just begun
Een gloednieuwe dag is net begonnen
Just because you made me go "ooh"
Gewoon omdat je me liet gaan 'ooh'
Doesn't mean I'll put up with you
Dat betekent niet dat ik je zal verdragen
Don't you dare turn back
Waag het niet om terug te keren
Can't u see I wont take that?
Zie je niet dat ik dat niet aanneem?
I ain't crying not over you
Ik huil niet om jou
Better for your head up like I told you
Beter voor je hoofd omhoog, zoals ik je al zei
ridge
nok
Why d'you cry
Waarom huil je
For the guy
Voor de man
Say goodbye
Zeg vaarwel
Runaway
Weggelopen
Why d'you cry
Waarom huil je
For the guy
Voor de man
Say goodbye
Zeg vaarwel
I said ok, 'cos...
Ik zei oké, omdat...
horus
horus
Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head
Ooh, jongen, je mist me als een gat in mijn hoofd
Because I do boy,
Omdat ik dat doe jongen,
And it's cool boy
En het is cool jongen
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
En ooh, ik durf te wedden dat je nooit had gedacht dat ik uit bed zou komen
Because of you boy,
Door jou jongen,
Such a fool boy (such a fool)
Zo'n dwaas jongen (zo'n dwaas)
horus
horus
Ooh, boy d'you miss me like a hole in the head
Ooh, jongen, je mist me als een gat in mijn hoofd
Because I do boy, (I do)
Omdat ik dat doe, jongen, (dat doe ik)
And it's cool boy (Yeah It's Cool)
En het is cool jongen (Ja, het is cool)
And ooh, bet you never thought I'd get out of bed
En ooh, ik durf te wedden dat je nooit had gedacht dat ik uit bed zou komen
Because of you boy, (Because of you+)
Vanwege jou jongen, (Vanwege jou+)
Such a fool boy (such a fool)
Zo'n dwaas jongen (zo'n dwaas)