Closer 歌詞 日本語訳

Closer...
もっと近くに...
Intro : G Am Em
イントロ：G Am Em
Love, can you feel what I feel, I feel love, and it's all I feel,
愛、私が感じていることを感じてもらえますか、私は愛を感じます、そしてそれが私が感じているすべてです、
I feel love, and it feels so real, it makes time go by,
愛を感じます、とてもリアルに感じます、時間が経つのを感じます、
But you think, that it's over, and you feel that way,
でもあなたは、もう終わったと思っていて、そう感じているのですが、
but it's just so painful now,
ただ、今はとても苦しいので、
it's nothing at all?
全然何もないよ？
Maybe I'm right, but maybe I'm wrong,
もしかしたら私は正しいかもしれないけど、間違っているかもしれない、
making it up as we go along,
やっていくうちにそれを補っていく、
Don't run away! We're just getting closer...
逃げるな！近づいてきたばかりです...
Intro : G Am Em
イントロ：G Am Em
So long, we've been building a bridge for so long, it's been fifteen years,
とても長い間、私たちは橋を架け続けて15年が経ちました。
it's so long, but you're still right here? by my side,
とても長いですが、まだここにいますか？私のそばで、
So to think, that it's over, how to feel that way,
それで、もう終わったと思うこと、どうやってそう感じるか、
we can work this out somehow, it's nothing at all?
何とか解決できますが、何もないのですか？
Maybe I'm right, but maybe I'm wrong,
もしかしたら私は正しいかもしれないけど、間違っているかもしれない、
making it up as we go along,
やっていくうちにそれを補っていく、
Don't run away! We're just getting closer? Yeah!
逃げるな！近づいてきただけですか？うん！
They say love like this can never last,
このような愛は決して長続きしないと言われますが、
they say all those things that make us laugh,
彼らは私たちを笑わせるようなことばかり言います、
It's nothing at all, we're just getting closer?
何もないよ、ただ近づいただけだよ？
There's nothing wrong, there's nothing wrong!
何も問題ない、何も問題ない！
Its been far too long, its been far too long to let this slip away?
長すぎた、これを見逃してしまうには長すぎた?
Maybe I'm right, but maybe im wrong,
もしかしたら私は正しいかもしれないけど、間違っているかもしれない、
making it up as we go along,
やっていくうちにそれを補っていく、
Don't run away! We're just getting closer?
逃げるな！近づいてきただけですか？
They say love like this can never last,
このような愛は決して長続きしないと言われますが、
they say all those things that make us laugh,
彼らは私たちを笑わせるようなことばかり言います、
It's nothing at all! We're just getting closer? getting closer...
全然何でもないよ！近づいてきただけですか？近づいてくる...