Hay Buhay Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C-C9-Dm-F-G (4x)
Intro: C-C9-Dm-F-G (4x)
Parang kailan lang nung ako'y nagsimula pa lang matutong, matuto
Es ist wie damals, als ich gerade angefangen habe zu lernen, zu lernen
Tumayo, maglakad, sumabay, at lumangoy sa alon ng buhay, ng aking buhay
Stehen Sie, gehen Sie, gehen Sie mit und schwimmen Sie in der Welle des Lebens, meines Lebens
Oh kay hirap din palang hanapin ang iyong sarili
Oh, weil es schwer ist, sich selbst zu finden
Sa isang mundong laging nagmamadali
In einer Welt, die immer in Eile ist
sa kakahabol ay tuluyan nang napagod at napaupo
Nachdem er aufgeholt hatte, war er völlig müde und setzte sich
Naisip ko nang sumuko
Ich dachte darüber nach, aufzugeben
Refrain:
Refrain:
Dahil nakita mo na akong sumablay
Weil du mich scheitern sahst
Narinig mo na ang puso kong bumigay, Hay
Du hast gehört, wie mein Herz nachgab, Hay
Chorus:
Chor:
Hay buhay, hay buhay, hay buhay nga naman
Es ist Leben, es ist Leben, es ist Leben
Hay buhay, hay buhay, hay buhay nga naman
Es ist Leben, es ist Leben, es ist Leben
Hay buhay nga naman
Es ist das Leben
Interlude: C-C9-Dm-F-G
Zwischenspiel: C-C9-Dm-F-G
C-C9-Dm-G(break), G(break)
C-C9-Dm-G(Pause), G(Pause)
Parang kailan lang nung ako'y huling umibig
Es ist, als hätte ich mich das letzte Mal verliebt
At linamon, linason ng kilig
Und geschluckt, vergiftet vom Nervenkitzel
Bawat pangako ng ligaya, sinalubong ng trahedya
Jedes Glücksversprechen stieß auf eine Tragödie
Ang habangbuhay, naging babay
Für immer eine Frau geworden
(repeat refrain)
(Refrain wiederholen)
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: A-C#m-Bm-Dm
Zwischenspiel: A-C#m-Bm-Dm
Parang kailan lang nung ako ay mag isa't nakadapa na, walang wala na
Als ich allein war und auf den Knien lag, war es so, als gäbe es nichts
Ako'y natutong magdasal, manalig sa maykapal
Ich habe gelernt zu beten und auf Gott zu vertrauen
At unti-unti, sa aking sarili
Und nach und nach, zu mir selbst
Refrain:
Refrain:
Pipilitin kong di na muling sumablay,
Ich werde versuchen, nicht noch einmal zu scheitern,
At ang puso ko hindi na muling bumigay, Hay
Und mein Herz hat nie wieder aufgegeben, Hay
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Suggestion or comments? Email me @ wowie_dc@yahoo.com
Vorschläge oder Kommentare? Schicken Sie mir eine E-Mail an wowie_dc@yahoo.com