Hay Buhay Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C-C9-Dm-F-G (4x)
Intro: C-C9-Dm-F-G (4x)
Parang kailan lang nung ako'y nagsimula pa lang matutong, matuto
Het is alsof ik net begon met leren, leren
Tumayo, maglakad, sumabay, at lumangoy sa alon ng buhay, ng aking buhay
Sta, loop, ga mee en zwem in de golf van het leven, van mijn leven
Oh kay hirap din palang hanapin ang iyong sarili
Oh, want het is moeilijk om jezelf te vinden
Sa isang mundong laging nagmamadali
In een wereld die altijd haast heeft
sa kakahabol ay tuluyan nang napagod at napaupo
na het inhalen was hij helemaal moe en ging zitten
Naisip ko nang sumuko
Ik dacht erover om op te geven
Refrain:
Refrein:
Dahil nakita mo na akong sumablay
Omdat je mij hebt zien falen
Narinig mo na ang puso kong bumigay, Hay
Je hoorde mijn hart bezwijken, Hay
Chorus:
refrein:
Hay buhay, hay buhay, hay buhay nga naman
Het is leven, het is leven, het is leven
Hay buhay, hay buhay, hay buhay nga naman
Het is leven, het is leven, het is leven
Hay buhay nga naman
Het is leven
Interlude: C-C9-Dm-F-G
Intermezzo: C-C9-Dm-FG
C-C9-Dm-G(break), G(break)
C-C9-Dm-G(onderbreking), G(onderbreking)
Parang kailan lang nung ako'y huling umibig
Het is alsof ik voor het laatst verliefd werd
At linamon, linason ng kilig
En ingeslikt, vergiftigd door opwinding
Bawat pangako ng ligaya, sinalubong ng trahedya
Elke belofte van geluk werd met tragedie beantwoord
Ang habangbuhay, naging babay
Voor altijd een vrouw geworden
(repeat refrain)
(herhaal refrein)
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Interlude: A-C#m-Bm-Dm
Intermezzo: A-C#m-Bm-Dm
Parang kailan lang nung ako ay mag isa't nakadapa na, walang wala na
Het is alsof toen ik alleen was en op mijn knieën zat, er niets was
Ako'y natutong magdasal, manalig sa maykapal
Ik leerde bidden en op God vertrouwen
At unti-unti, sa aking sarili
En beetje bij beetje, voor mezelf
Refrain:
Refrein:
Pipilitin kong di na muling sumablay,
Ik zal proberen niet opnieuw te falen,
At ang puso ko hindi na muling bumigay, Hay
En mijn hart gaf het nooit meer op, Hay
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Suggestion or comments? Email me @ wowie_dc@yahoo.com
Suggesties of opmerkingen? E-mail mij @ wowie_dc@yahoo.com