Hay Buhay Paroles Traduction Française

Intro: C-C9-Dm-F-G (4x)
Introduction : C-C9-Dm-F-G (4x)
Parang kailan lang nung ako'y nagsimula pa lang matutong, matuto
C'est comme quand je commençais juste à apprendre, apprendre
Tumayo, maglakad, sumabay, at lumangoy sa alon ng buhay, ng aking buhay
Debout, marche, avance et nage dans la vague de la vie, de ma vie
Oh kay hirap din palang hanapin ang iyong sarili
Oh parce que c'est difficile de se trouver
Sa isang mundong laging nagmamadali
Dans un monde toujours pressé
sa kakahabol ay tuluyan nang napagod at napaupo
après avoir rattrapé son retard, il était complètement fatigué et s'est assis
Naisip ko nang sumuko
J'ai pensé à abandonner
Refrain:
S'abstenir :
Dahil nakita mo na akong sumablay
Parce que tu m'as vu échouer
Narinig mo na ang puso kong bumigay, Hay
Tu as entendu mon cœur céder, Hay
Chorus:
Chœur :
Hay buhay, hay buhay, hay buhay nga naman
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Hay buhay, hay buhay, hay buhay nga naman
C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie
Hay buhay nga naman
C'est la vie
Interlude: C-C9-Dm-F-G
Interlude : C-C9-Dm-F-G
C-C9-Dm-G(break), G(break)
C-C9-Dm-G(pause), G(pause)
Parang kailan lang nung ako'y huling umibig
C'est comme à quand remonte la dernière fois que je suis tombé amoureux
At linamon, linason ng kilig
Et avalé, empoisonné par le frisson
Bawat pangako ng ligaya, sinalubong ng trahedya
Chaque promesse de bonheur rencontre une tragédie
Ang habangbuhay, naging babay
Pour toujours, je suis devenue une femme
(repeat refrain)
(répéter s'abstenir)
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Interlude: A-C#m-Bm-Dm
Interlude : A-C#m-Bm-Dm
Parang kailan lang nung ako ay mag isa't nakadapa na, walang wala na
C'est comme quand j'étais seul et à genoux, il n'y avait rien
Ako'y natutong magdasal, manalig sa maykapal
J'ai appris à prier, à faire confiance à Dieu
At unti-unti, sa aking sarili
Et petit à petit, pour moi
Refrain:
S'abstenir :
Pipilitin kong di na muling sumablay,
Je vais essayer de ne plus échouer,
At ang puso ko hindi na muling bumigay, Hay
Et mon cœur n'a plus jamais abandonné, Hay
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Suggestion or comments? Email me @ wowie_dc@yahoo.com
Des suggestions ou des commentaires ? Envoyez-moi un e-mail à wowie_dc@yahoo.com