Steve Earle 歌詞 日本語訳

Intro.: --- gtr. --- (D) x 8 bars ---
イントロ: --- gtr. --- (D) × 8 バー ---
Well, I (D)heard Steve Earle had lots of wives a-(G)bout as many as cats have lives
そうですね、スティーブ・アールには猫の命と同じくらいたくさんの妻がいたと(D)聞きました
(A) Met him on his record, we're (D)good friends
(A) 彼のレコードで知りました、私たちは (D) 良い友達です
He (D)writes a song for every one, they (G)fall in love and before it's done
彼は (D) 一人一人のために歌を書きます、彼らは (G) 恋に落ちます、そしてそれが終わる前に
(A) He writes and even better one when it (D)ends
(A) 彼は書きます、そしてそれが終わったらさらに良いものを書きます (D)
(Bm) Well, I don't (A)have to take your (G) name
(Bm) そうですね、私はあなたの (G) 名前を (A) 取り上げる必要はありません
(Em) You won't have to take the (A)blame
(Em) あなたは (A) 責めを負う必要はないでしょう
Steve (D)Earle, Steve Earle, please (G)write a song for me
スティーブ (D) アール、スティーブ アール、私に曲を書いてください (G)
I (A)promise I won't take a dime, when it (G)comes my time to (D)leave
私は (A) 約束します、それが (G) 去る時が来たら、一銭も取らないと (D)
The (D)other's wanted your whole heart, but (Bm)I just (A)want your (G)sleeve
(D) 他の人はあなたの心をすべて望んでいたけど (Bm) 私はただあなたの (G) 袖が欲しいだけです
Steve (D)Earle, Steve Earle, please (G)write a (A)song for (D)me
スティーブ (D) アール、スティーブ アール、私 (D) のために (A) 曲を (G) 書いてください
Well, I (D)heard he loves each one the same as (G)much as Ireland loves the rain
そうですね、アイルランドが雨を愛するのと同じように、彼もそれぞれの人を愛していると (D) 聞きました
(A) Steve, it rains at my house (D)everyday
(A) スティーブ、私の家は雨が降ります (D) 毎日雨が降ります
(D)Met 'em all in every port, 'cause (G)fallin' in love is a pilgrim sport
(D) あらゆる港でみんなに会った、だって (G) 恋に落ちるのは巡礼のスポーツだから
(A) Long as I can be the pirate, I'm (D)okay
(A) 海賊でいられる限り、私は (D) 大丈夫
You (Bm)moved to the city, (A)baby, you had to (G)go
あなたは (Bm) 都会に引っ越した、(A) ベイビー、あなたは行かなければなりませんでした (G)
But (Em)I love apples, and I could (A)learn to love the snow
でも (Em) 私はリンゴが大好きです、そして私は (A) 雪を愛することを学ぶことができます
Steve (D)Earle, Steve Earle, please (G)write a song for me
スティーブ (D) アール、スティーブ アール、私に曲を書いてください (G)
I (A)promise I won't take a dime, when it (G)comes my time to (D)leave
私は (A) 約束します、それが (G) 去る時が来たら、一銭も取らないと (D)
The (D)other's wanted your whole heart, but (Bm)I just (A)want your (G)sleeve
(D) 他の人はあなたの心をすべて望んでいたけど (Bm) 私はただあなたの (G) 袖が欲しいだけです
Steve (D)Earle, Steve Earle, please (G)write a (A)song for (D)me, come on
スティーブ (D) アール、スティーブ アール、私 (D) のために (A) 曲を (G) 書いてください、さあ
Elc. Gtr.: --- (G) (G) (A) (A) (G) (G)
エルク。 Gtr.: --- (G) (G) (A) (A) (G) (G)
Stl. Gtr. (D) (D) (Bm) (A) (G) (G)
Stl. Gtr. (D) (D) (Bm) (A) (G) (G)
(Bm) I could walk a-(A)round in your favorite (G)shoes
(Bm) あなたのお気に入りの靴を履けば (A) 歩けるよ
Come on, (Bm)just one line, (A)what you got to (G)lose?
さあ、たった一行 (A) 何を (G) 失うの?
And I don't (A)bruise (D) (Em) (A) ---
そして、私は (A) あざ (D) (Em) (A) ---
Steve (D)Earle, Steve Earle, please, (G)write a song for me
スティーブ (D) アール、スティーブ アール、お願いします、(G) 私のために曲を書いてください
I (A)promise I won't take a dime, when it (G)comes my time to (D)leave
私は (A) 約束します、それが (G) 去る時が来たら、一銭も取らないと (D)
The (D)other's wanted your whole heart, but (Bm)I just (A)want your (G)sleeve
(D) 他の人はあなたの心をすべて望んでいたけど (Bm) 私はただあなたの (G) 袖が欲しいだけです
(Spoken)
(話し言葉)
And the shirt that goes with it, 'cause it smells like you
それに合わせたシャツは君の匂いがするから
And you know I like to sleep in that, in a vacation house at the beach
そして、私はビーチの別荘で寝るのが好きです
And a really small wedding, only 'bout three hundred people
そして本当に小さな結婚式、たったの300人くらい
Did I tell you I have kids? You're gonna love 'em
私には子供がいるって言いましたか？あなたは彼らを好きになるでしょう
They're gonna need to go to college
彼らは大学に行かなければならないだろう
Do you like reggae? I love reggae
レゲエは好きですか？レゲエが大好きです
On Tuesday nights, I like to go to trivia
火曜日の夜はトリビアに行くのが好きです
So that's your night to go out with the boys and then you can... Is this thing on?
それで、その夜は男の子たちと出かけて、それからあなたも...これは始まっていますか？
(Tag)
(タグ)
Steve (D)Earle, Steve Earle, please, (G)write a (A)song for (D)me
スティーブ (D) アール、スティーブ アール、お願いします (G) 私のために (A) 曲を書いてください
I do
そうです