Angels With Dirty Faces 歌詞 日本語訳

Chuck
チャック
2004 Aquarius Records
2004年アクエリアスレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
I need this to get me through
乗り越えるためにはこれが必要です
Can't resist don't want to
抵抗できない、したくない
Believe it I know it's true
信じてください、それが本当だと知っています
Can't beat it don't want to try
勝てない、試したくない
Metallic Riff:
メタリックなリフ:
A perfect hell
完璧な地獄
Verse 1:
1節:
C#m(All the way)
C#m(ずっと)
It's more to me
それは私にとってもっと重要です
than you ever will know
あなたが知るよりも
Down here where
ここのどこ
the rest of us fell
残りの私たちは倒れた
Waste away nothing
何も無駄にしない
left to show
見せて残す
While I'm in this
この中にいる間
E B/Eb(hold)
E B/Eb(長押し)
perfect hell
完璧な地獄
Obsession has begun
執着が始まった
Possessed by des-truction
破壊に取り憑かれた
How did I get so low
どうやってそんなに落ち込んだの
Believe me no one knows
誰も知らないと信じてください
Refrain:
控える：
Sometimes I can't hold on
時々我慢できないこともある
And no one can help me
そして誰も私を助けてくれない
Chorus:
コーラス：
Now it's got a hold of me
今、それは私を捉えています
I don't think I can
できないと思います
make it through this
これを乗り越える
Now it's got a hold of me
今、それは私を捉えています
The less I do the
やればやるほど
more it makes no sense
それ以上は意味がありません
Post Chorus: Deryck speaks
ポストコーラス: デリックが話す
I'm walking pollution
私は汚染を歩いています
who's drained by delusions
妄想に疲れ果てた人は
On the verge of destruction
滅亡の危機に瀕している
I cave in to abduction
私は誘拐に屈します
Thin blood I'm bleeding my
薄い血が流れ出ている
pulse won't stop racing
鼓動が止まらない
Just as my heart explodes
私の心が爆発するのと同じように
Verse 2:
2節:
No chance that I could win
勝てる見込みはない
Too hard to not give in
屈服しないのは難しすぎる
I just don't feel the same
ただ同じようには感じない
Cause I'm the one to blame
だって私が悪いのよ
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
C#m(hold)
C#m(長押し)
I need this to be myself
私が私であるためにはこれが必要です
C#m(hold)
C#m(長押し)
It feels like I need some help
助けが必要な気がする
C#m(hold)
C#m(長押し)
It's too late to save myself
自分を救うには遅すぎる
C#m(hold) C#m---
C#m(長押し) C#m---
Or it's just in my head
それともただ頭の中にあるだけなのか
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ: