Angels With Dirty Faces Songtekst Nederlandse Vertaling

Chuck
Chuck
2004 Aquarius Records
2004 Watermanrecords
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
I need this to get me through
Ik heb dit nodig om er doorheen te komen
Can't resist don't want to
Kan het niet laten, wil niet
Believe it I know it's true
Geloof het, ik weet dat het waar is
Can't beat it don't want to try
Kan het niet verslaan, wil het niet proberen
Metallic Riff:
Metallic riff:
A perfect hell
Een perfecte hel
Verse 1:
Vers 1:
C#m(All the way)
C#m(helemaal)
It's more to me
Het ligt meer aan mij
than you ever will know
dan je ooit zult weten
Down here where
Hier beneden waar
the rest of us fell
de rest van ons viel
Waste away nothing
Verspil niets
left to show
links om te laten zien
While I'm in this
Terwijl ik hierin zit
E B/Eb(hold)
E B/Eb(vasthouden)
perfect hell
perfecte hel
Obsession has begun
De obsessie is begonnen
Possessed by des-truction
Bezeten door vernietiging
How did I get so low
Hoe kwam ik zo laag
Believe me no one knows
Geloof me, niemand weet het
Refrain:
Refrein:
Sometimes I can't hold on
Soms kan ik het niet volhouden
And no one can help me
En niemand kan mij helpen
Chorus:
refrein:
Now it's got a hold of me
Nu heeft het mij in zijn greep
I don't think I can
Ik denk niet dat ik dat kan
make it through this
kom hier doorheen
Now it's got a hold of me
Nu heeft het mij in zijn greep
The less I do the
Hoe minder ik doe
more it makes no sense
meer heeft het geen zin
Post Chorus: Deryck speaks
Postkoor: Deryck spreekt
I'm walking pollution
Ik loop vervuiling
who's drained by delusions
die uitgeput is door waanvoorstellingen
On the verge of destruction
Op de rand van vernietiging
I cave in to abduction
Ik geef toe aan ontvoering
Thin blood I'm bleeding my
Dun bloed, ik bloed
pulse won't stop racing
De hartslag stopt niet met racen
Just as my heart explodes
Net zoals mijn hart ontploft
Verse 2:
Vers 2:
No chance that I could win
Geen enkele kans dat ik zou winnen
Too hard to not give in
Te moeilijk om niet toe te geven
I just don't feel the same
Ik voel gewoon niet hetzelfde
Cause I'm the one to blame
Omdat ik de schuldige ben
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
I need this to be myself
Ik heb dit nodig om mezelf te zijn
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
It feels like I need some help
Het voelt alsof ik hulp nodig heb
C#m(hold)
C#m(vasthouden)
It's too late to save myself
Het is te laat om mezelf te redden
C#m(hold) C#m---
C#m(vasthouden) C#m---
Or it's just in my head
Of het zit gewoon in mijn hoofd
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro:
Uit: