Billy Spleen Liedtext Deutsche Übersetzung

Sum 41
Summe 41
Does This Look Infected
Sieht das infiziert aus?
2002 Aquarius Records
2002 Aquarius Records
Key: G then D
Tonart: G, dann D
Chords used: Drop D only
Verwendete Akkorde: Nur Drop D
D/F# - 454xxx
D/F# – 454xxx
Chords used: Standard EADGBe
Verwendete Akkorde: Standard EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Intro: Em-- x4
Einführung: Em-- x4
Verse 1:
Vers 1:
I'm heading for the end
Ich gehe dem Ende entgegen
On top of this bullsh*t
Obendrein dieser Blödsinn
I don't want to hear it
Ich will es nicht hören
I found my way a-gain
Ich habe meinen Weg gefunden
It's hard to explain it
Es ist schwer, es zu erklären
I know that I hate it
Ich weiß, dass ich es hasse
I don't feel
Ich fühle nicht
this could be real
das könnte echt sein
I find it so hard
Ich finde es so schwer
I'm falling apart
Ich falle auseinander
So much so much
So viel, so viel
For what for
Wofür
what we said
was wir gesagt haben
Chorus:
Chor:
No matter
Egal
what I say
was ich sage
You turn your
Du drehst dich um
back away
zurückweichen
It's never going
Es geht nie
to break you
um dich zu brechen
It's never going
Es geht nie
to make you fall
um dich fallen zu lassen
(Repeat)
(Wiederholen)
Verse 2:
Vers 2:
Fake reality
Falsche Realität
I never can make up
Ich kann mich nie versöhnen
The time that
Die Zeit, die
you take up
Du nimmst auf
It's my worst enemy
Es ist mein schlimmster Feind
Im on a mission
Ich bin auf einer Mission
To feed my addiction
Um meine Sucht zu stillen
So sick of
Ich habe es satt
thoughts so empty
Gedanken so leer
It's well overflowed
Es ist gut überfüllt
I'm bound to explode
Ich muss gleich explodieren
So much so much
So viel, so viel
For what for
Wofür
what we said
was wir gesagt haben
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Verse3:
Vers 3:
Somehow Between
Irgendwie dazwischen
the lines it's clearer
Die Zeilen sind klarer
Locked down And
Gesperrt und
chained up to the mirror
an den Spiegel gekettet
Somehow Between the
Irgendwie zwischen den
ines it's clearer
Ines, es ist klarer
Locked down It takes
Eingesperrt. Es dauert
a part of me
ein Teil von mir
Interlude: Em---D-G-G-D/F#-D/F#
Zwischenspiel: Em---D-G-G-D/F#-D/F#
Em---D-G-G-D/F#
Em---D-G-G-D/F#
(Repeat Verse 1 and Chorus)
(Wiederholen Sie Vers 1 und Refrain)