Billy Spleen 歌詞 日本語訳

Sum 41
合計41
Does This Look Infected
これは感染しているように見えますか
2002 Aquarius Records
2002年アクエリアスレコード
Key: G then D
キー: G、次に D
Chords used: Drop D only
使用コード：ドロップDのみ
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: Standard EADGBe
使用コード：スタンダードEADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-- x4
イントロ: Em--x4
Verse 1:
1節:
I'm heading for the end
私は終わりに向かっています
On top of this bullsh*t
このでたらめの上に
I don't want to hear it
聞きたくない
I found my way a-gain
自分の道を見つけた
It's hard to explain it
説明するのは難しいです
I know that I hate it
私はそれが嫌いであることを知っています
I don't feel
感じない
this could be real
これは本当かもしれない
I find it so hard
とても難しいと思います
I'm falling apart
私はバラバラになってしまいます
So much so much
とてもとても
For what for
何のために
what we said
私たちが言ったこと
Chorus:
コーラス：
No matter
関係ない
what I say
私の言うこと
You turn your
あなたはあなたの方向を変えます
back away
離れて
It's never going
それは決して進まない
to break you
あなたを壊すために
It's never going
それは決して進まない
to make you fall
あなたを堕落させるために
(Repeat)
(繰り返し)
Verse 2:
2節:
Fake reality
偽りの現実
I never can make up
決して仲直りできない
The time that
その時は
you take up
あなたは引き受けます
It's my worst enemy
それは私の最大の敵です
Im on a mission
私は使命を持っています
To feed my addiction
私の依存症を養うために
So sick of
うんざり
thoughts so empty
考えはとても空っぽ
It's well overflowed
よく溢れてるね
I'm bound to explode
爆発するに決まってる
So much so much
とてもとても
For what for
何のために
what we said
私たちが言ったこと
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Verse3:
詩 3:
Somehow Between
なんとか間
the lines it's clearer
線がより鮮明になります
Locked down And
ロックダウンされて、
chained up to the mirror
鏡に鎖でつながれている
Somehow Between the
なんとかその間に
ines it's clearer
イネス、それはより明確です
Locked down It takes
ロックダウンされた
a part of me
私の一部
Interlude: Em---D-G-G-D/F#-D/F#
間奏: Em---D-G-G-D/F#-D/F#
Em---D-G-G-D/F#
Em---D-G-D/F#
(Repeat Verse 1 and Chorus)
(ヴァース1とコーラスを繰り返す)