Billy Spleen Letra Traducción al Español

Sum 41
suma 41
Does This Look Infected
¿Esto parece infectado?
2002 Aquarius Records
2002 Registros de Acuario
Key: G then D
Clave: G y luego D
Chords used: Drop D only
Acordes utilizados: Drop D solamente
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: Standard EADGBe
Acordes utilizados: Estándar EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-- x4
Introducción: Em-- x4
Verse 1:
Verso 1:
I'm heading for the end
Me dirijo al final
On top of this bullsh*t
Además de esta mierda
I don't want to hear it
no quiero escucharlo
I found my way a-gain
Encontré mi camino de nuevo
It's hard to explain it
Es dificil explicarlo
I know that I hate it
se que lo odio
I don't feel
no me siento
this could be real
esto podría ser real
I find it so hard
lo encuentro muy dificil
I'm falling apart
me estoy desmoronando
So much so much
tanto tanto
For what for
¿Para qué?
what we said
lo que dijimos
Chorus:
Coro:
No matter
No importa
what I say
lo que digo
You turn your
giras tu
back away
retroceder
It's never going
nunca va a ir
to break you
para romperte
It's never going
nunca va a ir
to make you fall
para hacerte caer
(Repeat)
(Repetir)
Verse 2:
Verso 2:
Fake reality
realidad falsa
I never can make up
nunca puedo hacer las paces
The time that
el tiempo que
you take up
usted toma
It's my worst enemy
es mi peor enemigo
Im on a mission
Estoy en una misión
To feed my addiction
Para alimentar mi adicción
So sick of
tan harto de
thoughts so empty
pensamientos tan vacíos
It's well overflowed
esta bien desbordado
I'm bound to explode
estoy destinado a explotar
So much so much
tanto tanto
For what for
¿Para qué?
what we said
lo que dijimos
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Verse3:
Verso 3:
Somehow Between
De alguna manera entre
the lines it's clearer
las líneas son más claras
Locked down And
encerrado y
chained up to the mirror
encadenado al espejo
Somehow Between the
De alguna manera entre el
ines it's clearer
ines esta mas claro
Locked down It takes
Bloqueado Se necesita
a part of me
una parte de mi
Interlude: Em---D-G-G-D/F#-D/F#
Interludio: Em---D-G-G-D/F#-D/F#
Em---D-G-G-D/F#
Em---D-G-G-D/F#
(Repeat Verse 1 and Chorus)
(Se repite la estrofa 1 y el coro)