Billy Spleen Songtekst Nederlandse Vertaling

Sum 41
Som 41
Does This Look Infected
Ziet dit er geïnfecteerd uit
2002 Aquarius Records
2002 Watermanrecords
Key: G then D
Legenda: G en dan D
Chords used: Drop D only
Gebruikte akkoorden: Alleen Drop D
D/F# - 454xxx
D/F# - 454xxx
Chords used: Standard EADGBe
Gebruikte akkoorden: Standaard EADGBe
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro: Em-- x4
Intro: Em-- x4
Verse 1:
Vers 1:
I'm heading for the end
Ik ga naar het einde
On top of this bullsh*t
Bovenop deze onzin
I don't want to hear it
Ik wil het niet horen
I found my way a-gain
Ik heb mijn weg weer gevonden
It's hard to explain it
Het is moeilijk om het uit te leggen
I know that I hate it
Ik weet dat ik er een hekel aan heb
I don't feel
Ik voel het niet
this could be real
dit zou echt kunnen zijn
I find it so hard
Ik vind het zo moeilijk
I'm falling apart
Ik val uit elkaar
So much so much
Zo veel
For what for
Waarvoor
what we said
wat we zeiden
Chorus:
refrein:
No matter
Het maakt niet uit
what I say
wat ik zeg
You turn your
Jij draait jouw
back away
terug weg
It's never going
Het gaat nooit
to break you
om je te breken
It's never going
Het gaat nooit
to make you fall
om je te laten vallen
(Repeat)
(Herhaal)
Verse 2:
Vers 2:
Fake reality
Valse realiteit
I never can make up
Ik kan het nooit goedmaken
The time that
De tijd dat
you take up
jij neemt op
It's my worst enemy
Het is mijn ergste vijand
Im on a mission
Ik ben op een missie
To feed my addiction
Om mijn verslaving te voeden
So sick of
Zo ziek van
thoughts so empty
gedachten zo leeg
It's well overflowed
Het is goed overstroomd
I'm bound to explode
Ik ben gebonden om te ontploffen
So much so much
Zo veel
For what for
Waarvoor
what we said
wat we zeiden
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Verse3:
Vers 3:
Somehow Between
Ergens tussen
the lines it's clearer
de lijnen zijn duidelijker
Locked down And
Opgesloten En
chained up to the mirror
vastgeketend aan de spiegel
Somehow Between the
Op de een of andere manier tussen de
ines it's clearer
ines, het is duidelijker
Locked down It takes
Opgesloten Het duurt
a part of me
een deel van mij
Interlude: Em---D-G-G-D/F#-D/F#
Intermezzo: Em---D-G-G-D/F#-D/F#
Em---D-G-G-D/F#
Em---D-G-G-D/F#
(Repeat Verse 1 and Chorus)
(Herhaal vers 1 en refrein)