Crazy Amanda Bunkface Liedtext Deutsche Übersetzung

All Killer No Filler
Alles Killer, kein Füllstoff
2001 Aquarius Records
2001 Aquarius Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G, D, A
Tonart: G, D, A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# - 2x023x
D/F# – 2x023x
Verse 1:
Vers 1:
Don't know what
Ich weiß nicht was
you really got
Du hast es wirklich verstanden
It's hard to stay
Es ist schwer zu bleiben
and not pretend
und nicht so tun
Can't make sense
Kann keinen Sinn ergeben
in what you thought
in dem, was du gedacht hast
Seems I can't comprehend
Scheint, als ob ich es nicht verstehen kann
I'm happy to be
Ich bin glücklich, es zu sein
Only all that you see
Nur alles, was du siehst
And I'm not one to
Und dazu bin ich nicht der Typ
learn to be the same
lerne, derselbe zu sein
Chorus 1:
Refrain 1:
I don't wanna hear
Ich will es nicht hören
you bitch no more
Du bist keine Schlampe mehr
I was better off
Mir ging es besser
a year before
ein Jahr vorher
No matter how I
Egal wie ich
try I can't ignore
Versuchen Sie es, ich kann es nicht ignorieren
Every time I think
Jedes Mal, wenn ich nachdenke
my brain is sore
Mein Gehirn tut weh
When I'm with you
Wenn ich bei dir bin
Interlude: G--C-D x2
Zwischenspiel: G--C-D x2
Verse 2:
Vers 2:
What's so hard
Was ist so schwer
about goodbyes
über Abschiede
I'm sorry I'm
Es tut mir leid
just not as keen
einfach nicht so begeistert
I'm planning out
Ich plane
a perfect life
ein perfektes Leben
When I'm only nineteen
Wenn ich erst neunzehn bin
I'm happy to be
Ich bin glücklich, es zu sein
Only all that you see
Nur alles, was du siehst
And I'm not one to
Und dazu bin ich nicht der Typ
learn to be the same
lerne, derselbe zu sein
Chorus 2:
Refrain 2:
I don't want to try
Ich möchte es nicht versuchen
and just be friends
und einfach Freunde sein
Nothing's gonna
Nichts wird passieren
change my mind again
ändere meine Meinung wieder
And never hear the
Und höre das nie
thoughts I had were
Gedanken, die ich hatte, waren
dead I can't even
tot, ich kann nicht einmal
think inside my head
denke in meinem Kopf nach
When I'm with you
Wenn ich bei dir bin
Interlude: Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-D/F#-G x4,
Zwischenspiel: Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-D/F#-G x4,
Em-Em-D/F# x2, D--
Em-Em-D/F# x2, D--
Bridge:
Brücke:
I'm in my way
Ich stehe mir im Weg
Can't you see
Kannst du nicht sehen?
that's the truth
das ist die wahrheit
So long can't stay
So lange kann ich nicht bleiben
Won't you see
Wirst du es nicht sehen?
that's the truth
das ist die wahrheit
I'm in my way
Ich stehe mir im Weg
Can't you see
Kannst du nicht sehen?
that's the truth
das ist die wahrheit
So long can't stay
So lange kann ich nicht bleiben
Won't you see that's
Siehst du das nicht?
the see that's the
das sehen, das ist das
see that's the
Sehen Sie, das ist das
Chorus 3:
Refrain 3:
Last that I could take
Das Letzte, was ich nehmen konnte
because it's getting
weil es wird
really hard to fake
wirklich schwer zu fälschen
It's not like it's my
Es ist nicht so, dass es mir gehört
problem that you're in
Problem, in dem du steckst
But can't you just
Aber kannst du nicht einfach
spare the lives I hate
verschone die Leben, die ich hasse
When I'm with you
Wenn ich bei dir bin