Crazy Amanda Bunkface 歌詞 日本語訳

All Killer No Filler
オールキラーノーフィラー
2001 Aquarius Records
2001年アクエリアスレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G, D, A
キー: G、D、A
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Verse 1:
1節:
Don't know what
何かわからない
you really got
本当に得した
It's hard to stay
残るのは難しい
and not pretend
そしてふりをしないでください
Can't make sense
意味がわかりません
in what you thought
あなたが思ったことの中で
Seems I can't comprehend
理解できないようです
I'm happy to be
嬉しいです
Only all that you see
あなたが見るものすべてだけ
And I'm not one to
そして、私はそのような人ではありません
learn to be the same
同じであることを学ぶ
Chorus 1:
コーラス1:
I don't wanna hear
聞きたくない
you bitch no more
もうビッチじゃないよ
I was better off
私の方が良かった
a year before
一年前
No matter how I
どうやっても
try I can't ignore
試してみてください、無視できません
Every time I think
考えるたびに
my brain is sore
脳が痛いです
When I'm with you
あなたと一緒にいるとき
Interlude: G--C-D x2
間奏: G--C-D x2
Verse 2:
2節:
What's so hard
何がそんなに難しいの
about goodbyes
別れについて
I'm sorry I'm
ごめんなさい、私は
just not as keen
ただそれほど熱心ではない
I'm planning out
計画を立てています
a perfect life
完璧な人生
When I'm only nineteen
私がまだ19歳のとき
I'm happy to be
嬉しいです
Only all that you see
あなたが見るものすべてだけ
And I'm not one to
そして、私はそのような人ではありません
learn to be the same
同じであることを学ぶ
Chorus 2:
コーラス2:
I don't want to try
試したくない
and just be friends
そしてただ友達になってください
Nothing's gonna
何も起こらない
change my mind again
もう一度考えを変える
And never hear the
そして決して聞いてはいけません
thoughts I had were
私が抱いていた考えは
dead I can't even
死んだ、私にもできない
think inside my head
頭の中で考える
When I'm with you
あなたと一緒にいるとき
Interlude: Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-D/F#-G x4,
間奏：Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-D/F#-G x4、
Em-Em-D/F# x2, D--
Em-Em-D/F# x2 D--
Bridge:
ブリッジ:
I'm in my way
邪魔だ
Can't you see
見えませんか
that's the truth
それが真実です
So long can't stay
そんなに長くは居られない
Won't you see
見ませんか
that's the truth
それが真実です
I'm in my way
邪魔だ
Can't you see
見えませんか
that's the truth
それが真実です
So long can't stay
そんなに長くは居られない
Won't you see that's
それがわかりませんか
the see that's the
ほら、それは
see that's the
見てください、それは
Chorus 3:
コーラス3:
Last that I could take
最後に取れるのは
because it's getting
なりつつあるので
really hard to fake
偽造するのは本当に難しい
It's not like it's my
それは私のものではないようです
problem that you're in
あなたが陥っている問題
But can't you just
でも、それはできないの？
spare the lives I hate
私が憎む命を救ってください
When I'm with you
あなたと一緒にいるとき