Crazy Amanda Bunkface Paroles Traduction Française

All Killer No Filler
All Killer sans remplissage
2001 Aquarius Records
Records du Verseau 2001
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G, D, A
Clé : G, D, A
Chords used:
Accords utilisés :
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Verse 1:
Verset 1 :
Don't know what
Je ne sais pas quoi
you really got
tu as vraiment eu
It's hard to stay
C'est dur de rester
and not pretend
et ne pas faire semblant
Can't make sense
Cela n'a pas de sens
in what you thought
dans ce que tu pensais
Seems I can't comprehend
On dirait que je ne peux pas comprendre
I'm happy to be
je suis heureux d'être
Only all that you see
Seulement tout ce que tu vois
And I'm not one to
Et je ne suis pas du genre à
learn to be the same
apprendre à être le même
Chorus 1:
Chœur 1 :
I don't wanna hear
je ne veux pas entendre
you bitch no more
tu n'es plus une salope
I was better off
J'étais mieux
a year before
un an avant
No matter how I
Peu importe comment je
try I can't ignore
essaie, je ne peux pas ignorer
Every time I think
Chaque fois que je pense
my brain is sore
j'ai mal au cerveau
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Interlude: G--C-D x2
Intermède : G-C-D x2
Verse 2:
Verset 2 :
What's so hard
Qu'est-ce qui est si dur
about goodbyes
à propos des adieux
I'm sorry I'm
je suis désolé je suis
just not as keen
mais pas aussi enthousiaste
I'm planning out
je planifie
a perfect life
une vie parfaite
When I'm only nineteen
Quand je n'ai que dix-neuf ans
I'm happy to be
je suis heureux d'être
Only all that you see
Seulement tout ce que tu vois
And I'm not one to
Et je ne suis pas du genre à
learn to be the same
apprendre à être pareil
Chorus 2:
Chœur 2 :
I don't want to try
je ne veux pas essayer
and just be friends
et sois juste amis
Nothing's gonna
Rien ne va
change my mind again
je change encore d'avis
And never hear the
Et je n'entendrai jamais le
thoughts I had were
les pensées que j'avais étaient
dead I can't even
mort, je ne peux même pas
think inside my head
pense dans ma tête
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Interlude: Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-D/F#-G x4,
Interlude : Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-D/F#-G x4,
Em-Em-D/F# x2, D--
Em-Em-D/F# x2, D--
Bridge:
Pont :
I'm in my way
je suis sur mon chemin
Can't you see
Tu ne vois pas
that's the truth
c'est la vérité
So long can't stay
Je ne peux pas rester si longtemps
Won't you see
Ne verras-tu pas
that's the truth
c'est la vérité
I'm in my way
je suis sur mon chemin
Can't you see
Tu ne vois pas
that's the truth
c'est la vérité
So long can't stay
Je ne peux pas rester si longtemps
Won't you see that's
Ne vois-tu pas que c'est
the see that's the
le voir c'est le
see that's the
tu vois, c'est le
Chorus 3:
Chœur 3 :
Last that I could take
Le dernier que je pourrais prendre
because it's getting
parce que ça devient
really hard to fake
vraiment difficile de faire semblant
It's not like it's my
Ce n'est pas comme si c'était mon
problem that you're in
problème dans lequel tu te trouves
But can't you just
Mais tu ne peux pas juste
spare the lives I hate
épargne les vies que je déteste
When I'm with you
Quand je suis avec toi