Crazy Amanda Bunkface Songtekst Nederlandse Vertaling

All Killer No Filler
Alle moordenaars, geen vulstoffen
2001 Aquarius Records
Watermanrecords uit 2001
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G, D, A
Sleutel: G, D, A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Verse 1:
Vers 1:
Don't know what
Ik weet niet wat
you really got
je hebt het echt
It's hard to stay
Het is moeilijk om te blijven
and not pretend
en niet doen alsof
Can't make sense
Kan geen zin hebben
in what you thought
bij wat je dacht
Seems I can't comprehend
Het lijkt erop dat ik het niet kan begrijpen
I'm happy to be
Ik ben blij dat ik dat ben
Only all that you see
Alleen alles wat je ziet
And I'm not one to
En ik ben niet iemand die dat doet
learn to be the same
leer hetzelfde te zijn
Chorus 1:
Koor 1:
I don't wanna hear
Ik wil het niet horen
you bitch no more
je zeurt niet meer
I was better off
Ik was beter af
a year before
een jaar eerder
No matter how I
Hoe ik ook
try I can't ignore
probeer ik kan het niet negeren
Every time I think
Iedere keer denk ik
my brain is sore
mijn hersenen doen pijn
When I'm with you
Als ik bij jou ben
Interlude: G--C-D x2
Intermezzo: G-C-D x2
Verse 2:
Vers 2:
What's so hard
Wat is er zo moeilijk
about goodbyes
over afscheid
I'm sorry I'm
Het spijt me
just not as keen
gewoon niet zo enthousiast
I'm planning out
Ik ben aan het plannen
a perfect life
een perfect leven
When I'm only nineteen
Als ik nog maar negentien ben
I'm happy to be
Ik ben blij dat ik dat ben
Only all that you see
Alleen alles wat je ziet
And I'm not one to
En ik ben niet iemand die dat doet
learn to be the same
leer hetzelfde te zijn
Chorus 2:
Koor 2:
I don't want to try
Ik wil het niet proberen
and just be friends
en wees gewoon vrienden
Nothing's gonna
Niets gaat
change my mind again
ben weer van gedachten veranderd
And never hear the
En hoor nooit de
thoughts I had were
gedachten die ik had waren
dead I can't even
dood, ik kan het niet eens
think inside my head
denk in mijn hoofd
When I'm with you
Als ik bij jou ben
Interlude: Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-D/F#-G x4,
Intermezzo: Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-Em--Em-D-Em-D/F#-G x4,
Em-Em-D/F# x2, D--
Em-Em-D/F# x2, D--
Bridge:
Brug:
I'm in my way
Ik sta in de weg
Can't you see
Kun je het niet zien?
that's the truth
dat is de waarheid
So long can't stay
Zo lang kan ik niet blijven
Won't you see
Wil je het niet zien?
that's the truth
dat is de waarheid
I'm in my way
Ik sta in de weg
Can't you see
Kun je het niet zien?
that's the truth
dat is de waarheid
So long can't stay
Zo lang kan ik niet blijven
Won't you see that's
Zie je dat niet?
the see that's the
Kijk, dat is de
see that's the
kijk, dat is de
Chorus 3:
Koor 3:
Last that I could take
Het laatste dat ik kon nemen
because it's getting
omdat het wordt
really hard to fake
echt moeilijk te faken
It's not like it's my
Het is niet alsof het van mij is
problem that you're in
probleem waar je in zit
But can't you just
Maar kun je niet gewoon
spare the lives I hate
spaar de levens die ik haat
When I'm with you
Als ik bij jou ben