Among the Leaves 歌詞 日本語訳

A pillow lays on cold cement, a blanket by a broken vent
冷たいセメントの上に枕が置かれ、壊れた通気口のそばに毛布が置かれている
She's there a while, and then she's gone
彼女はしばらくそこにいて、そして去っていきます
I'm away for weeks, arrive at night
何週間も離れていて、夜に到着します
She hears my steps, turns off the light and runs
彼女は私の足音を聞き、電気を消して走り出す
No mind at all, more space than I need
全然気にしない、必要以上にスペースがある
It's just me among the weeds, among the ghosts, among the leaves
雑草の中に、幽霊の中に、木の葉の中に私だけがいる
We've never met but she's a girl
会ったことはないけど女の子だよ
Romance paper books
ロマンス紙の本
The floor is covered in long blonde curls
床は長いブロンドのカールで覆われています
On afternoons I walk the graves
午後はお墓を歩きます
The rusted cars, the mine shaft caves
錆びた車、坑道の洞窟
See a girl sadly unkempt, a child of neglect
悲しいほどにだらしない少女、ネグレクトされた子供を見る
Under moons I pass the tombs
月の下で私は墓を通り過ぎる
Cross the highways, smell the fumes
高速道路を渡って、排気ガスの匂いを嗅いでください
See a girl frighteningly gaunt, somebody didn't want
恐ろしく痩せ細った少女を見て、誰かが望まなかった
How do I tell her I don't care, if she sleeps downstairs?
彼女が階下で寝ていても、気にしないとどうやって伝えればよいでしょうか?
I see her on my errand runs
用事の途中で彼女に会います
Looking nervous like a young Mia Farrow
若い頃のミア・ファローのように緊張しているように見える
Walking 'long the gas stops
ずっと歩くとガスが止まる
Window browsing pawn shops, guns, bows and arrows
質屋、銃、弓矢をウィンドウで見て回る
Up on past the Halfway house
ハーフウェイハウスを過ぎたところ
Past the signs Eighty South, Buttercup and Carrows
Eighty South、Buttercup、Crows の標識を通過
Drinking Wild Irish Rose
ワイルドアイリッシュローズを飲む
At the dead end down the road, sleeping with the sparrows
道の行き止まりでスズメと寝ている
When evening comes I play guitar
夕方になるとギターを弾く
For the planets and the stars
惑星と星のために
I leave the porch light on like I do when I'm gone
外出するときと同じようにポーチのライトを付けたままにします
Winter, spring, summer, fall
冬、春、夏、秋
Basement's yours, have a ball
地下室はあなたのものです、ボールを持ってください
There's always room for you there? really baby I don't care
そこにはいつもあなたのためのスペースがありますか？本当にベイビー、私は気にしない