Among the Leaves Songtekst Nederlandse Vertaling

A pillow lays on cold cement, a blanket by a broken vent
Een kussen ligt op koud cement, een deken bij een kapotte ventilatieopening
She's there a while, and then she's gone
Ze is daar een tijdje, en dan is ze weg
I'm away for weeks, arrive at night
Ik ben weken weg, kom 's nachts aan
She hears my steps, turns off the light and runs
Ze hoort mijn stappen, doet het licht uit en rent weg
No mind at all, more space than I need
Helemaal geen probleem, meer ruimte dan ik nodig heb
It's just me among the weeds, among the ghosts, among the leaves
Ik ben gewoon tussen het onkruid, tussen de geesten, tussen de bladeren
We've never met but she's a girl
We hebben elkaar nog nooit ontmoet, maar ze is een meisje
Romance paper books
Romaanse papieren boeken
The floor is covered in long blonde curls
De vloer is bedekt met lange blonde krullen
On afternoons I walk the graves
Op middagen loop ik langs de graven
The rusted cars, the mine shaft caves
De verroeste auto's, de mijnschachtgrotten
See a girl sadly unkempt, a child of neglect
Zie een meisje dat helaas onverzorgd is, een kind van verwaarlozing
Under moons I pass the tombs
Onder manen passeer ik de graven
Cross the highways, smell the fumes
Steek de snelwegen over, ruik de dampen
See a girl frighteningly gaunt, somebody didn't want
Zie een meisje dat angstaanjagend mager is, iemand wilde het niet
How do I tell her I don't care, if she sleeps downstairs?
Hoe kan ik haar vertellen dat het mij niets kan schelen, als ze beneden slaapt?
I see her on my errand runs
Ik zie haar tijdens mijn boodschappenritten
Looking nervous like a young Mia Farrow
Ze ziet er nerveus uit als een jonge Mia Farrow
Walking 'long the gas stops
Als je lang loopt, stopt het gas
Window browsing pawn shops, guns, bows and arrows
Etalages door pandjeshuizen, geweren, pijl en boog
Up on past the Halfway house
Verderop voorbij het Halfway House
Past the signs Eighty South, Buttercup and Carrows
Voorbij de borden Eighty South, Buttercup en Carrows
Drinking Wild Irish Rose
Wilde Ierse roos drinken
At the dead end down the road, sleeping with the sparrows
Aan het doodlopende einde van de weg, slapend tussen de mussen
When evening comes I play guitar
Als het avond wordt, speel ik gitaar
For the planets and the stars
Voor de planeten en de sterren
I leave the porch light on like I do when I'm gone
Ik laat het licht in de veranda aan, net als wanneer ik weg ben
Winter, spring, summer, fall
Winter, lente, zomer, herfst
Basement's yours, have a ball
De kelder is van jou, ga een balletje slaan
There's always room for you there? really baby I don't care
Is daar altijd plek voor jou? Echt schat, het maakt me niet uit