Heron Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Don't cry my love don't cry no more
Huil niet, mijn liefste, huil niet meer
A crashing sky a roaring scream
Een neerstortende lucht, een brullende schreeuw
A city drowned in Gods black tears
Een stad verdronken in Gods zwarte tranen
I cannot bear to see you
Ik kan het niet verdragen je te zien
She lay under the midnight moon
Ze lag onder de middernachtmaan
Her restless body stirring
Haar rusteloze lichaam beweegt
Until the magic morning hour
Tot het magische ochtenduur
Like poison it succumbs her
Als vergif bezwijkt het haar
Her baby skin her old black dress
Haar baby pelt haar oude zwarte jurk
Her hair it twists round her necklace
Haar haar kronkelt om haar ketting
Constricts and chokes like ruthless vines
Vernauwt en verstikt als meedogenloze wijnstokken
Til sleep she overtakes her
Tot de slaap haar inhaalt
Her room is painted Heron Blue
Haar kamer is geschilderd in Heron Blue
Lit by candlelight and chandelier
Verlicht door kaarslicht en kroonluchter
And from her headboard perched so high
En van haar hoofdeinde dat zo hoog zat
A million dreams have passed her
Een miljoen dromen zijn aan haar voorbij gegaan
Don't cry my love don't cry no more
Huil niet, mijn liefste, huil niet meer
It overwhelms my breaking heart
Het overweldigt mijn gebroken hart
A minor swell of violins
Een kleine deining van violen
I cannot bear to hear them
Ik kan het niet verdragen ze te horen
A mother shepherds her young birds
Een moeder hoedt haar jonge vogels
she fills their mouths and warms their souls
ze vult hun mond en verwarmt hun ziel
Til they are strong and good to fly
Tot ze sterk zijn en goed kunnen vliegen
Away from her alone she'll die
Als ze alleen is, zal ze sterven
Cradle on quiet old oak limbs
Wieg op rustige oude eikenhouten takken
As heaven blew her light fair wind
Terwijl de hemel haar lichte, eerlijke wind blies
A breath of soot into her lung
Een adem van roet in haar longen
A life, a journeys end in one
Een leven, een reis eindigt in één
Don't sing that old sad hymn no more
Zing die oude droevige hymne niet meer
It resonates inside my soul
Het resoneert in mijn ziel
It haunts me in my waking dream
Het achtervolgt mij in mijn wakende droom
I cannot bear to hear it
Ik kan het niet verdragen om het te horen
Don't play those violins no more
Speel niet meer op die violen
Their melancholic overtones
Hun melancholische ondertoon
They echo off the floor and walls
Ze weerkaatsen op de vloer en de muren
I cannot bear to hear them
Ik kan het niet verdragen ze te horen