Mean as You كلمات أغنية ترجمة عربية

MEAN AS YOU
يعني كما أنت
Sunny Sweeney
صني سويني
11:25 PM 7/18/2011
11:25 مساءً 18/07/2011
If I was mean as (E) you
لو كنت لئيمًا مثل (هـ) أنت
I'd have done that, (A) too
كنت سأفعل ذلك، (أ) أيضًا
I'd be running (B) down your name
سأقوم بتشغيل (ب) أسفل اسمك
While I was (A) puttin' out the flame
بينما كنت (أ) أطفئ الشعلة
With someone (E) new (D) (A) (E)
مع شخص (هـ) جديد (د) (أ) (هـ)
If I had a streak like that
إذا كان لدي خط من هذا القبيل
Down the middle of my (A) back
أسفل منتصف ظهري (أ).
Baby, you'd (B) be all black and blue
عزيزي، ستكون (ب) أسودًا وأزرقًا بالكامل
Beat up, br(A)oken down, and bruised
تعرض للضرب، و(أ) محجوبًا، ومصابًا بكدمات
If I was (D) mean (A) as (E) you (D) (A) (E)
إذا كنت (د) يعني (أ) مثل (هـ) أنت (د) (أ) (هـ)
Baby, don't you (F#m) worry
عزيزي، لا تقلق (F#m).
(A) I ain't wastin' my sweet (E) time
(أ) أنا لا أضيع وقتي الجميل (هـ).
I want you to be the (F#m) first to know
أريدك أن تكون (F#m) أول من يعرف
(A) You're the last thing on my (E) mind
(أ) أنت آخر شيء في ذهني (هـ).
If I cared enough to (C#m) hurt you
إذا كنت أهتم بما يكفي لأؤذيك (C#m).
(A) You'd never get a good night's (E) rest
(أ) لن تحصل أبدًا على ليلة سعيدة (هـ).
Wonderin' (F#m) what I's gonna (A) do
أتساءل (F#m) ماذا سأفعل (أ).
To that nasty thing with (B) you
إلى ذلك الشيء السيئ معك (ب).
Baby, I learned from the (E) best... (D) (A) (E)
حبيبتي تعلمت من (هـ) الأفضل... (د) (أ) (هـ)
Repeat Chorus
كرر جوقة
If I was mean as you
لو كنت لئيمة مثلك
All the hell I'd put you through
كل الجحيم الذي وضعتك فيه
I'd be running down your name
كنت سأجري أسفل اسمك
While I was puttin' out the flame
بينما كنت أطفئ اللهب
With someone new
مع شخص جديد
If I had a streak like that
إذا كان لدي خط من هذا القبيل
Down the middle of my back
أسفل منتصف ظهري
Baby, you'd be all black and blue
حبيبتي، ستكونين باللونين الأسود والأزرق
Beat up, broken down, and bruised
ضرب، وكسر، وكدمات
If I was mean as you
لو كنت لئيمة مثلك
I'd (C#m) let some guy (B) spend the night
سأسمح (C#m) لبعض الرجل (B) بقضاء الليل
And make (A) sure you see his car
وتأكد (أ) من رؤية سيارته
And (C#m) put it on on a (B) billboard
ووضعها (C#m) على لوحة الإعلانات (B).
Just how (A) terrible you are
كم أنت (أ) فظيع
I'd (C#m) shoot another (B) arrow through your (A) heart
سأقوم (C#m) بإطلاق سهم (B) آخر عبر قلبك (A).
If I was (D) mean (A) as (E) you
إذا كنت (د) يعني (أ) مثل (ه) أنت
If I had a streak like that
إذا كان لدي خط من هذا القبيل
Down that middle of my back
أسفل ذلك منتصف ظهري
Baby, you'd be all black and blue
حبيبتي، ستكونين باللونين الأسود والأزرق
Beat up, broken down, and bruised
ضرب، وكسر، وكدمات
If I was mean as you
لو كنت لئيمة مثلك
If I was mean as you
لو كنت لئيمة مثلك