Mean as You Songtekst Nederlandse Vertaling

MEAN AS YOU
BEDOEL ZOALS JIJ
Sunny Sweeney
Zonnige Sweeney
11:25 PM 7/18/2011
23:25 uur 18-07-2011
If I was mean as (E) you
Als ik gemeen was zoals (E) jij
I'd have done that, (A) too
Dat zou ik ook gedaan hebben (A).
I'd be running (B) down your name
Ik zou je naam opzoeken (B).
While I was (A) puttin' out the flame
Terwijl ik (A) de vlam aan het doven was
With someone (E) new (D) (A) (E)
Met iemand (E) nieuw (D) (A) (E)
If I had a streak like that
Als ik zo'n trek had
Down the middle of my (A) back
Midden op mijn (A) rug
Baby, you'd (B) be all black and blue
Schat, je zou (B) helemaal zwart en blauw zijn
Beat up, br(A)oken down, and bruised
In elkaar geslagen, br(A)oken, en gekneusd
If I was (D) mean (A) as (E) you (D) (A) (E)
Als ik (D) was, bedoel (A) als (E) jij (D) (A) (E)
Baby, don't you (F#m) worry
Schat, maak je geen zorgen (F#m).
(A) I ain't wastin' my sweet (E) time
(A) Ik verspil mijn lieve (E) tijd niet
I want you to be the (F#m) first to know
Ik wil dat jij de (F#m) eerste bent die het weet
(A) You're the last thing on my (E) mind
(A) Jij bent het laatste waar ik (E) aan denk
If I cared enough to (C#m) hurt you
Als het me genoeg kon schelen om (C#m) je pijn te doen
(A) You'd never get a good night's (E) rest
(A) Je zou nooit een goede nachtrust krijgen (E).
Wonderin' (F#m) what I's gonna (A) do
Vraag me af (F#m) wat ik ga doen (A).
To that nasty thing with (B) you
Op dat nare gedoe met (B) jou
Baby, I learned from the (E) best... (D) (A) (E)
Schatje, ik heb geleerd van de (E) beste... (D) (A) (E)
Repeat Chorus
Herhaal refrein
If I was mean as you
Als ik net zo gemeen was als jij
All the hell I'd put you through
Ik zou je er verdorie doorheen laten gaan
I'd be running down your name
Ik zou je naam opzoeken
While I was puttin' out the flame
Terwijl ik de vlam aan het doven was
With someone new
Met iemand nieuw
If I had a streak like that
Als ik zo'n trek had
Down the middle of my back
Tot halverwege mijn rug
Baby, you'd be all black and blue
Schat, je zou helemaal zwart en blauw zijn
Beat up, broken down, and bruised
In elkaar geslagen, gebroken en gekneusd
If I was mean as you
Als ik net zo gemeen was als jij
I'd (C#m) let some guy (B) spend the night
Ik zou (C#m) iemand (B) de nacht laten doorbrengen
And make (A) sure you see his car
En zorg ervoor dat je zijn auto ziet
And (C#m) put it on on a (B) billboard
En (C#m) zet het op een (B) reclamebord
Just how (A) terrible you are
Hoe verschrikkelijk je ook bent
I'd (C#m) shoot another (B) arrow through your (A) heart
Ik zou (C#m) nog een (B) pijl door je (A) hart schieten
If I was (D) mean (A) as (E) you
Als ik (D) was, bedoel dan (A) als (E) jou
If I had a streak like that
Als ik zo'n trek had
Down that middle of my back
Tot halverwege mijn rug
Baby, you'd be all black and blue
Schat, je zou helemaal zwart en blauw zijn
Beat up, broken down, and bruised
In elkaar geslagen, gebroken en gekneusd
If I was mean as you
Als ik net zo gemeen was als jij
If I was mean as you
Als ik net zo gemeen was als jij