Mean as You Liedtext Deutsche Übersetzung

MEAN AS YOU
Gemeint wie du
Sunny Sweeney
Sunny Sweeney
11:25 PM 7/18/2011
23:25 Uhr 18.07.2011
If I was mean as (E) you
Wenn ich gemein wäre wie (E) du
I'd have done that, (A) too
Das hätte ich auch getan, (A).
I'd be running (B) down your name
Ich würde (B) deinen Namen nennen
While I was (A) puttin' out the flame
Während ich (A) die Flamme löschte
With someone (E) new (D) (A) (E)
Mit jemandem (E) neu (D) (A) (E)
If I had a streak like that
Wenn ich so einen Streak hätte
Down the middle of my (A) back
In der Mitte meines (A) Rückens
Baby, you'd (B) be all black and blue
Baby, du wärst (B) ganz schwarz und blau
Beat up, br(A)oken down, and bruised
Verprügelt, niedergeschlagen und verletzt
If I was (D) mean (A) as (E) you (D) (A) (E)
Wenn ich (D) wäre, bedeuten (A) als (E) du (D) (A) (E)
Baby, don't you (F#m) worry
Baby, mach dir (F#m) keine Sorgen
(A) I ain't wastin' my sweet (E) time
(A) Ich verschwende nicht meine schöne (E) Zeit
I want you to be the (F#m) first to know
Ich möchte, dass du der Erste bist, der es erfährt
(A) You're the last thing on my (E) mind
(A) Du bist das Letzte, woran ich (E) denke
If I cared enough to (C#m) hurt you
Wenn es mir wichtig genug wäre, dich zu verletzen
(A) You'd never get a good night's (E) rest
(A) Sie würden nie eine gute Nachtruhe bekommen. (E) Sie würden nie eine gute Nachtruhe bekommen
Wonderin' (F#m) what I's gonna (A) do
Ich frage mich (F#m), was ich (A) tun werde
To that nasty thing with (B) you
Zu dieser fiesen Sache mit (B) dir
Baby, I learned from the (E) best... (D) (A) (E)
Baby, ich habe von den (E) Besten gelernt... (D) (A) (E)
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
If I was mean as you
Wenn ich gemein wäre wie du
All the hell I'd put you through
Die ganze Hölle würde ich dir antun
I'd be running down your name
Ich würde deinen Namen aufzählen
While I was puttin' out the flame
Während ich die Flamme löschte
With someone new
Mit jemand Neuem
If I had a streak like that
Wenn ich so einen Streak hätte
Down the middle of my back
In der Mitte meines Rückens
Baby, you'd be all black and blue
Baby, du wärst ganz schwarz und blau
Beat up, broken down, and bruised
Verprügelt, kaputt und verletzt
If I was mean as you
Wenn ich gemein wäre wie du
I'd (C#m) let some guy (B) spend the night
Ich würde (C#m) jemanden (B) die Nacht verbringen lassen
And make (A) sure you see his car
Und stellen Sie (A) sicher, dass Sie sein Auto sehen
And (C#m) put it on on a (B) billboard
Und (C#m) brachte es auf einer (B) Werbetafel an
Just how (A) terrible you are
Wie (A) schrecklich du bist
I'd (C#m) shoot another (B) arrow through your (A) heart
Ich würde (C#m) einen weiteren (B) Pfeil durch dein (A) Herz schießen
If I was (D) mean (A) as (E) you
Wenn ich (D) wäre, meine ich (A) wie (E) dich
If I had a streak like that
Wenn ich so einen Streak hätte
Down that middle of my back
In der Mitte meines Rückens
Baby, you'd be all black and blue
Baby, du wärst ganz schwarz und blau
Beat up, broken down, and bruised
Verprügelt, kaputt und verletzt
If I was mean as you
Wenn ich gemein wäre wie du
If I was mean as you
Wenn ich gemein wäre wie du