Mean as You 歌詞 日本語訳

MEAN AS YOU
意地悪する
Sunny Sweeney
サニー・スウィーニー
11:25 PM 7/18/2011
2011 年 7 月 18 日午後 11 時 25 分
If I was mean as (E) you
もし私が (E) あなたのように意地悪だったら
I'd have done that, (A) too
(A)もそうするだろう
I'd be running (B) down your name
あなたの名前を (B) 書き留めるつもりです
While I was (A) puttin' out the flame
私が炎を消している間に
With someone (E) new (D) (A) (E)
誰かと (E) 新しい (D) (A) (E)
If I had a streak like that
もし私にそのような筋があったなら
Down the middle of my (A) back
私の (A) 背中の真ん中
Baby, you'd (B) be all black and blue
ベイビー、あなたは (B) 真っ黒で青になるでしょう
Beat up, br(A)oken down, and bruised
殴られて、打ちのめされて、打撲傷を負って
If I was (D) mean (A) as (E) you (D) (A) (E)
もし私が (D) だったら (A) を (E) として意味します あなた (D) (A) (E)
Baby, don't you (F#m) worry
ベイビー、心配しないで (F#m)
(A) I ain't wastin' my sweet (E) time
(A) 甘い (E) 時間を無駄にしてるわけじゃない
I want you to be the (F#m) first to know
あなたに(F#m)一番最初に知ってほしいの
(A) You're the last thing on my (E) mind
(A) あなたのことは私の (E) 頭から離れません
If I cared enough to (C#m) hurt you
君を傷つけるほど気にしてるなら (C#m)
(A) You'd never get a good night's (E) rest
(A) 十分な夜の休息は得られないでしょう (E)
Wonderin' (F#m) what I's gonna (A) do
F#m 何をしようか迷ってる
To that nasty thing with (B) you
(B) あなたとのあの嫌なことに対して
Baby, I learned from the (E) best... (D) (A) (E)
ベイビー、私は (E) から最高のものを学びました... (D) (A) (E)
Repeat Chorus
リピートコーラス
If I was mean as you
もし私があなたのように意地悪だったら
All the hell I'd put you through
私があなたにどんな地獄を経験させても
I'd be running down your name
あなたの名前を書き留めるつもりです
While I was puttin' out the flame
炎を消している間に
With someone new
新しい誰かと
If I had a streak like that
もし私にそのような筋があったなら
Down the middle of my back
背中の真ん中あたり
Baby, you'd be all black and blue
ベイビー、あなたは真っ黒で青くなるでしょう
Beat up, broken down, and bruised
殴られて、打ちのめされて、傷がついた
If I was mean as you
もし私があなたのように意地悪だったら
I'd (C#m) let some guy (B) spend the night
男(B)に一晩過ごさせてあげよう(C#m)
And make (A) sure you see his car
そして (A) 彼の車を必ず見てください
And (C#m) put it on on a (B) billboard
そして(C#m)それを(B)看板に載せて
Just how (A) terrible you are
あなたはどれほど (A) ひどいですか
I'd (C#m) shoot another (B) arrow through your (A) heart
私は (C#m) あなたの (A) 心を貫く (B) 矢を撃ちます
If I was (D) mean (A) as (E) you
もし私が (D) だったら (A) が (E) であることを意味します
If I had a streak like that
もし私にそのような筋があったなら
Down that middle of my back
私の背中の真ん中に
Baby, you'd be all black and blue
ベイビー、あなたは真っ黒で青くなるでしょう
Beat up, broken down, and bruised
殴られて、打ちのめされて、傷がついた
If I was mean as you
もし私があなたのように意地悪だったら
If I was mean as you
もし私があなたのように意地悪だったら