Up on Your Leopard, Upon the End of Your Feral Days 歌詞 日本語訳

"Up on Your Leopard, Upon the End of Your Feral Days"
「野生の日々の終わりに、ヒョウに乗って」
Sunset Rubdown
サンセット ラブダウン
by Kevin L.
ケビン L.
(Note: Jordan seems to play the intro riff starting on the 9th fret on the B string
(注: ジョーダンはイントロのリフを B 弦の 9 フレットから弾いているようです
something like this:
このようなもの:
...But I find it easier to switch from the intro riff to the
...しかし、イントロのリフから次のリフに切り替えるのは簡単だと思います。
E chord straight into the first verse if you start on the 4th fret of the
E コードの 4 フレットから始めると、最初のバースに直接入ります。
e string, something like this:
e 文字列、次のようなもの:
Intro Riff:
イントロリフ：
You're the one who ran in the wild cause
荒野を走ったのはあなたです
You're the one the wild called
あなたは野生が呼んだ人です
And you're the one who followed the child
そしてその子を追いかけたのはあなたです
To save the sun from how it falls
太陽が落ちてくるのを防ぐために
You're the one who had knives
ナイフを持っていたのはあなたです
set aside for the throats of hunters
狩人の喉を潤すために取っておく
but they tricked you
でも彼らはあなたを騙した
with a trinket and a name
小物と名前が入った
And I'm the one who sat at your capture
そして私はあなたの捕獲時に座っていた人です
and I'm the one who whispered low
そして低くささやいたのは私です
"that's the one who followed the child
「あの子を追ってきたのはあの人だ」
to save the sun... and look...
太陽を守るために...そして見て...
it's starting to snow
雪が降り始めています
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
わぁ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh
わぁ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
わぁ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
wah-ah-oh oh-oh-oh-oh
わぁ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
You're the one who's riding around on a leopard
ヒョウに乗り回しているのはあなたです
You're the one who's throwing the shit in the air
空中にたわごとを投げているのはあなたです
You're the one whose wild hide will weather in the weathering days
あなたはその野生の皮が風化の日々に耐えられる人です
To a leather made for princes to lay their princely head of hairs
王子様が王子様の髪の毛を置くために作られた革に
upon the end of your feral days
野生の日々の終わりに
upon the end of your feral days
野生の日々の終わりに
upon the end of your feral days
野生の日々の終わりに
oh-oh-oh-oh ohhhhhhh
ああ、ああ、ああ、ああああああ
You're the one who ran in the wild, a virgin to a name
荒野を駆け抜けたのは君だ、名もなき処女
You're the one who lived off a forsaken land
あなたは見捨てられた土地で生きてきた人です
I'm the one who sat at your capture
あなたの捕獲現場に座っていたのは私です
and let the snow fall on this whispering rapture
そしてこのささやきの歓喜に雪を降らせてください
and you're the one who's kissing your captor's hands
そして、捕虜の手にキスをしているのはあなたです
Well shit, I know we're all growing old
まあ、クソ、私たちは皆年をとっているのはわかっています
and where there is a will, there is a way
そして意志があるところに道はあります
so, way to go
それでは、よろしくお願いします
but say-ay goodbye to your feral days
でも野蛮な日々に別れを告げて
say-ay goodbye to your feral days
野生の日々に別れを告げる
say-ay-ay goodbye-ay-ay ay-ay-ay-ay
ああ、さよなら、ああ、ああ、ああ、ああ
You're the one who's running around on a leopard, ba-da-dam
ヒョウに乗って走り回っているのはあなただよ、バダダム
you're the one who's throwing dead birds in the air
死んだ鳥を空に投げているのはあなたです
you're the one whose wild hide will weather in the weathering days
あなたはその野生の皮が風化の日々に耐えられる人です
To a leather made soft for princes to lay their princely head of hairs
王子様が王子様の髪の毛を置くために柔らかく作られた革に
Say goodbye
さようなら
Say goodbye to your feral days
野生の日々に別れを告げよう
Say goobye-ay-ay-ay-ay
さようなら、アイ・アイ・アイ・アイと言ってください
You're highness is holding your chains
殿下は鎖を握っています
You're highness is holding your chains
殿下は鎖を握っています
You're highness is holding your chains
殿下は鎖を握っています
You're highness is holding your chains
殿下は鎖を握っています
You're highness is holding your chains
殿下は鎖を握っています
You're highness is holding your chains
殿下は鎖を握っています
You're highness is holding your chains
殿下は鎖を握っています
You're highness is holding your chains
殿下は鎖を握っています
You're highness is holding youuuuuu're chains
殿下は鎖を掴んでいるよぅぅぅぅ